Olga Chirkova - Rastet v Volgograde berezka
Ты тоже родился в России,
Краю полевом и лесном.
У нас в каждой песне - береза,
березка под каждым окном.
На каждой весенней полянке -
Их белый живой хоровод...
Но есть в Волгограде березка, -
Увидишь - и сердце замрет.* Ее привезли издалека
В края, где шумят ковыли.
Как трудно она привыкала
К огню Волгоградской земли!
Как долго она тосковала
О светлых лесах на Руси…
Лежат под березкой ребята,
Об этом у них расспроси.** Трава под березкой не смята -Olga Chirkova - Rastet v Volgograde berezka - http://motolyrics.com/olga-chirkova/rastet-v-volgograde-berezka-lyrics-french-translation.html
Никто из земли не вставал.
Но как это нужно солдату,
Чтоб кто-то над ним горевал.
И плакал светло, как невеста,
И помнил - навеки, - как мать!
Ты тоже родился солдатом -
Тебе ли того не понять! Ты тоже родился в России, -
В березовом, милом краю...
Теперь, где ни встретишь березу,
Ты вспомнишь березку мою, -
Ее молчаливые ветки,
Ее терпеливую грусть...
Растет в Волгограде березка...
Попробуй ее позабудь! Растет в Волгограде березка...
Попробуй ее позабудь! Submitter's comments: люблю вас!" "Юбилейный вечер" Людмилы Зыкиной 2009 très beau spectacle pour les 80 ans de Ludmila Zykina, en juillet 2009. Elle est décédée le mois suivant
Olga Chirkova - Il pousse un bouleau à Volgograd (French translation)
.
Toi aussi, tu es né en Russie
Contrée de champs et des forêts
Nous avons dans chaque chanson un bouleau
Un bouleau sous chaque fenêtre
Leur blanche ronde anime
Chaque clairière au printemps
Mais il y a à Volgograd un bouleau
A peine le verras-tu que tu en auras le souffle coupé
On l'a apporté de loin
Dans des régions où poussent les stipas
Comme il a eu du mal à se faire
Au feu de la terre de Volgograd
Comme il se languit longtemps
Des claires forêts de Russie
Des gars reposent sous le bouleau
Interroge les à ce sujet
L'herbe sous le bouleau n'est pas fouléeOlga Chirkova - Rastet v Volgograde berezka - http://motolyrics.com/olga-chirkova/rastet-v-volgograde-berezka-lyrics-french-translation.html
Personne ne s'est relevé ni sorti de terre
Mais combien le soldat a besoin
Que quelqu'un le pleure
Le pleure de la voix claire d'une fiancée
Ni ne l'oublie comme une mère
Toi aussi tu es né soldat
Comment ne le comprendrais-tu pas
Toi aussi es tu né en Russie
Pays de bouleaux, pays bien aimé
Maintenant où qu'un bouleau ne s'offre à ta vue
Tu te souviendras de mon petit bouleau
De ses branches silencieuses
De sa patiente tristesse
A Volgograd pousse un bouleau
Essaie un peu de l'oublier
A Volgograd pousse un bouleau
Essaie un peu de l'oublier