Oliver Dragojevic - Ca je zivot vengo fantazija
To je bilo ka u prici
Roko nije jema nista
Cicibela jos i manje
ali ljubav sve izlici
on je bija anarkista
jemali su i kumpanje To je bilo ka u prici
punoj lustri i friskina
ma je isto prica prava
culo se i grubi rici
bumbilo se puno vina
bolila je dikod glava Trci vrime, cvili maska
traje jubav pusta, siromaska
saka suza, vrica smija
ca je zivot vengo fantazija To je bilo ka u prici
zivili su ka golubi
i nosili svoje brime
s puno srca, s malo rici
goli, bosi, gladni, grubi
volili se cilo vrime To je bilo ka u priciOliver Dragojevic - Ca je zivot vengo fantazija - http://motolyrics.com/oliver-dragojevic/ca-je-zivot-vengo-fantazija-lyrics-russian-translation.html
kad su bili puno jidni
bombe, raspre, livorvere
i jos druge strasne rici
vikali su oni bidni
ma su prosle te nevere Trci vrime, cvili maska
traje jubav pusta, siromaska
saka suza, vrica smija
ca je zivot vengo fantazija To je bilo ka u prici
malo srice, puno jada
puno zime i propuva
ali jubav sve izlici
boje vengo sto balada
boje vengo struca kruva To je bilo ka u prici
ma ih vise ovud nima
na dnuj mora su gajete
sve bestimje grube rici
sve je proslo poput dima
vrime metlom sve pomete
Oliver Dragojevic - Что есть жизнь, как не сказка (Russian translation)
Всё было как в повести.
У Роко имущества не было,
У Цицибеллы его - еще меньше.
Но любовь - всему лекарство.
Роко был анархистом,
и была их целая компания.
Всё было как в повести
полной блеска и свежести.
Но, так как повесть правдива,
были в ней и грубые слова,
пилось много вина,
и болела временами голова.
Припев:
Бежит время, воет кошка,
идет любовь горькая, бедняцкая.
Пригоршня слез, мешок смеха.
Что есть жизнь, как не сказка.
Всё было как в повести.
Жили они как голубки,
и носили своей жизни бремя
великодушно, немногословно.Oliver Dragojevic - Ca je zivot vengo fantazija - http://motolyrics.com/oliver-dragojevic/ca-je-zivot-vengo-fantazija-lyrics-russian-translation.html
Голые, босые, голодные и грубые,
они любили друг друга всю жизнь.
Всё было как в повести.
Где есть место и для злости:
Бомбы, распри, револьверы
и другие страшные вещи.
Много крика у них было,
но те бури миновали.
Припев
Всё было как в повести.
Мало счастья, много горя,
много холода и сквозняков.
Но любовь всему лекарство.
Лучше, чем сто баллад.
И лучше булки хлеба.
Всё было как в повести.
Но больше их здесь нет -
на дне моря те галеры,
вся ругань и грубости.
Всё прошло, словно дым,
время всё, как метлой, смело.