Oliver Dragojevic - Skalinada
Mirno spavaj, duso moja
noc je 'ladna, zvizda tvoja sjaja nima
Na sto vrata ja san kuca
tople rici, mrvu srca nigdi nima
Pismo mala, reci svima
moj je zivot pusta stina, mira nima
Miljun pasi ja san prosa
sad se pitan di san dosa, srice nima
Skalinada, skalinada
tu se penje, tu se pada
to je sudba, to je nada, skalinada
Skalinada, skalinada,
svaki korak jedna skala,Oliver Dragojevic - Skalinada - http://motolyrics.com/oliver-dragojevic/skalinada-lyrics-english-translation.html
svaka skala jedna nada, skalinada
skalinada, skalinada, skalinada, skalinada
Sudbo moja, ol' ne vidis
na toj stazi di me vodis sunca nima
U djardinu od zivota
jos mi samo pisma osta, cvica nima
Kad zajeca mandolina
sve cu skoncat casom vina, nek me nima
Kraj fontane sklopit' oci
ona tudju sricu toci, moje nima
Skalinada, skalinada..
Oliver Dragojevic - The stairs (English translation)
Sleep tight, my soul
the night is cold and your star lost its shine
I knocked on hundreds of doors
but kind words, a bit of heart are nowhere to be found
My littlesong, tell everyone
my life is a restless lonely rock
I ve tried many pashions
now I wonder what I've come to, there is no happiness to be found
These stairs, these stairs
this is where you climb and fall
They are a step, they're a hope, these stairsOliver Dragojevic - Skalinada - http://motolyrics.com/oliver-dragojevic/skalinada-lyrics-english-translation.html
these stairs, these stairs
with every footstep another step
with every step, another hope, these stairs
these stairs, these stairs, these stairs, these stairs
My destiny don't you see
that the road you are taking me on is without sunshine
In the garden of life
the only thing left for me is song, no flowers anywhere
I'll end it all with a glass of wine, let me be gone
Next to the fountain I'll close my eyes
she is now pouring another's happiness, because mine has left me
the stairs, the stairs