Olivia Ruiz - De Toi à Moi
De ta pudeur à moi
Il y a quatre boutons de bois
Qui cachent ton corps à toi
Ta chemise de soie
Glissants à tes talons
Deux petits ronds bien droits
S'étonnent d'avoir froid Tu es nu devant moi
Comme le serait une fille
Et la pudeur te va
Quand je te déshabille
Tu es beau devant moi
Quand à tes lèvres brillent
Un peu de ton émoi
Que ta langue éparpille Enroulée, caressant
De ton corps les contours
Mes doigts vont, s'empressant
En retracer le tour
Effleurer les limites
Enveloppe que l'âme excite Ton joli coeur s'agite
Dans ce corps qui palpite
Tu es ce beau dessin
Que je trace sans fin
Respectant et le grain
Et les creux et les pleins
A la petit écuelle
Je pose enfin ma bouche
Mes narines se couchent
Aux formes de ton aisselle De ta pudeur à moiOlivia Ruiz - De Toi à Moi - http://motolyrics.com/olivia-ruiz/de-toi-a-moi-lyrics-english-translation.html
Il y a quatre boutons de bois
Qui cachent ton corps à toi
Ta chemise de soie
Glissants à tes talons
Deux petits ronds bien droits
S'étonnent d'avoir froid Je rends grâce à ces gens
Qui te donnèrent la vie
Et m'offrirent le moment
De te voir nu ici
De t'avoir nu ici
Contre moi à l'instant
Pour ma plus belle envie
Ce corps maintenant brûlant
Et tu ne bouges
Et je ne bouge plus
Ton visage de profil
Et le cou long tendu Mes lèvres sur tes cils
Et les tiennes fendues
Et je ne bouge pas
Et tu ne bouges plus Si ta pudeur à froid
Quatre petits boutons
Quatre boutons de bois
Refermeront tout ça
Une chemise de soie
Couvrant ton corps à toi
Deux petits boutons droits
Tairont tes jeux à toi
Olivia Ruiz - From You to Me (English translation)
For this strange boat we took one day
No longer believing in anything but ourselves and our fine laws,
You and I who embark, leaving the promise land
Where loves are tied to a fragile destiny,
For this strange ship that was our refuge
Where our jostled bodies believed themselves immortal
Waiting for us in the face of the worst floods
Our miraculous joys of everlasting shouts
I leave you
For the subtle nuances of our enlightened doubts,
The vows of our souls and our Bohemian paths,
For our beautiful differences and our complexities,
For the infinite happiness of your skin on mine.
For all our skillfully aroused experiences,Olivia Ruiz - De Toi à Moi - http://motolyrics.com/olivia-ruiz/de-toi-a-moi-lyrics-english-translation.html
Our cigarettes and our drugs, our electrifying games,
For our adolescence that we left behind together,
For the man and for the woman that we are right now
I leave you
For our powerful arguments that burned our wings,
Our official caresses and our instincitive escapes,
For these fatal moments of true brothel happiness!
To contemplate the sky chattering of furtive stars,
For this large, patiently drawn world,
And for this living sky where we hid ourselves,
For the countless torments so often passed by,
And for all the following where you will miss me
I leave you
I leave you