Olja Karleusa - Zicer
Ref.
Zicer, zicer
misliš da sam zicer, zicer
a ja hladna kao špricer
samo nosim jako vruće haljinice Zicer, zicer
jednom bila sam ja zicer
samo jednom ovo lice
ljubile su usne malog propalice Ti me gledaš isto
kao što je nekad on
bila sam klinka
tada pala sam na to Cigareta, pića dva
i za tren sam bila ja
spremna da mu
svoje mlado srce dam Sad s takvim k'o ti
ni piće ne bih popila
za mesec danaOlja Karleusa - Zicer - http://motolyrics.com/olja-karleusa/zicer-lyrics-german-translation.html
sto sam takvih odbila Znam izgledam kao san
i dobra sam
k'o dobar dan, sta ću
kada volim da se doteram Ref. Ti u meni vidiš samo
dobru zabavu
ma ne trebam ti ja
da lečiš dosadu Pogledaj, okreni se
jedna tebi smeši se
budi šmeker i
sa njom odvezi se Ti me gledaš isto
kao što je nekad on
bila sam klinka
tada pala sam to Cigareta, pića dva
nisam mu odolela
jedna noć i već sam
ludo volela Ref.
Olja Karleusa - Naiv (German translation)
Ref:
Naiv Naiv
Du denkst dass ich naiv naiv bin
und kalt wie ein Spritzer
ich trage nur ein sehr heißes Kleid
Naiv, naiv
einst war ich naiv
nur einmal dieses gesicht (= diese art)
küsste die lippen eines kleinen punks
du schaust mich auch an
wie er es einmal gemacht hat
ich war ein junges mädchen
dann fiel ich auf dass ( dann viel ich auf es hinein)
Eine Zigarrette, zwei Getränke
und für einen Moment/Sekunde war ich, ich ( war ich ich selbst)
Bereit dass ich ihm mein junges herz gebe ( um ihm mein junges herz zu geben)
jetzt mit solchen wie dir ( mit leuten wie dir)
würde ich nicht einmal trinken
in einem monat ( für einen monat)
hab ich hunderst solche abgelehnt
ich weis , ich schaue aus wie ein traumOlja Karleusa - Zicer - http://motolyrics.com/olja-karleusa/zicer-lyrics-german-translation.html
und ich bin gut
wie ein guter tag , was will ich (was soll ich machen/ ich kann nix machen)
wenn ich es liebe mich auf zu dressen
du schaust nur in mich ( du willst nur mich)
für eine gute zeit
ach du brauchst mich nicht
dass du heilst die langweile ( um zeit zu vertreiben)
Schau, dreh dich um
eine ( ein mädchen) lacht dich an
sei ein reisser
und geh weg mit ihr
du schaust mich auch an
wie er es einmal gemacht hat
ich war ein junges mädchen
dann fiel ich auf dass ( dann viel ich auf es hinein)
Eine Zigarrette, zwei getränke
ich konnte ihm nich widerstehn
Eine Nacht und jetzt
ich liebte ihn verrückt
Ref.