Oomph! - Beim ersten Mal tut's immer weh
Sei ein letztes Mal ein kleines bisschen nett zu mir;
Sei doch nett zu mir und setz dich endlich her zu mir.
Sei ein letztes Mal ein kleines bisschen nett zu mir,
Noch ein letztes Mal...! Lass mich bitte nur ein kleines bisschen,
Schenk mir bitte noch ein letztes Küsschen.
Lass mich bitte nur ein kleines bisschen,
Täusch mich bitte noch ein letztes Mal...! Beim ersten Mal tuts immer weh,
Doch heute Nacht wirst du schon sehn.
Beim letzten Mal schmerzt es noch mehr,
Noch ein letztes Mal...! Beim ersten Mal tuts immer weh,
Doch heute Nacht wirst du schon sehn.
Beim letzten Mal schmerzt es noch mehr,
Noch ein letztes Mal...! Ich erinner mich an dein Versprechen,
Deine Lügen werden sich noch rächen.Oomph! - Beim ersten Mal tut's immer weh - http://motolyrics.com/oomph/beim-ersten-mal-tuts-immer-weh-lyrics-hungarian-translation.html
Ich erinner mich an dein Versprechen,
Heut verlierst du mich zum letzten Mal...! Beim ersten Mal tuts immer weh,
Doch heute Nacht wirst du schon sehn.
Beim letzten Mal schmerzt es noch mehr,
Noch ein letztes Mal...! Beim ersten Mal tuts immer weh,
Doch heute Nacht wirst du schon sehn.
Beim letzten Mal schmerzt es noch mehr,
Noch ein letztes Mal...! Warum willst du mich nicht mehr? Submitter's comments: P/V=N&A
- live in Köln 2008;
- live at Zita Rock Festival 2009;
- live at Rockfestival Lichteneck 2012;
- live 2012
-- EngliSub
Oomph! - Az első alkalommal mindig fáj (Hungarian translation)
Utoljára légy egy kicsikét kedves velem
Légy kedves hozzám és végre ülj mellém
Utoljára légy egy kicsikét kedves velem - mégegyszer, utoljára
Engedd, kérlek, csak egy kicsit
Kérlek, adj egy utolsó csókot
Engedd, kérlek, csak egy kicsit
Tévessz meg, kérlek, mégegyszer utoljára
Az első alkalommal mindig fáj,
de ma este látni fogod
Utoljára jobban fog fájni
Mégegyszer, utoljára
Az első alkalommal mindig fáj,
de ma este látni fogod
Utoljára jobban fog fájniOomph! - Beim ersten Mal tut's immer weh - http://motolyrics.com/oomph/beim-ersten-mal-tuts-immer-weh-lyrics-hungarian-translation.html
Mégegyszer, utoljára
Utoljára légy egy kicsikét kedves velem
Légy kedves hozzám és végre ülj mellém
Utoljára légy egy kicsikét kedves velem - mégegyszer, utoljára
Emlékszem az ígéretedre
A hazugságaid bosszút fognak állni
Emlékszem az ígéreteidre
Ma utoljára veszítesz el
Az első alkalommal mindig fáj,
de ma este látni fogod
Utoljára jobban fog fájni,
Mégegyszer, utoljára
Az első alkalommal mindig fáj,
de ma este látni fogod
Utoljára jobban fog fájni
Miért nem akarsz engem többet?