Oomph! - Für Immer
Ich hab heut Nacht unsere Flagge gehisst
und habe Wind gesät.
Oh Gott ich hab diese Brandung vermisst,
schau wie der Wind sich dreht.
Setz die Segel, komm an Bord, für immer.
Nimm meine Hand,
Ich lass dich nie mehr allein.
Komm tauch mit mir, in die Ewigkeit ein.
Die Welle kommt
Es ist längst an der Zeit,
das Wasser türmt sich auf.
Ich kapp das Seil und du machst dich bereit,
zum letzten Stapellauf.
Fühl den Segen. Oomph! - Für Immer - http://motolyrics.com/oomph/fur-immer-lyrics-english-translation.html
Küss das Meer, für immer.
Nimm meine Hand,
Ich lass dich nie mehr allein.
Komm tauch mit mir, in die Ewigkeit ein.
Für immer.
Der Sturm erfasst unser sinkendes Schiff,
ich seh kein Ufer mehr.
Kein fernes Land und kein rettendes Riff,
endlos nur totes Meer.
Nimm meine Hand,
Ich lass dich nie mehr allein.
Komm tauch mit mir, in die Ewigkeit ein.
Für immer.
Oomph! - Forever (English translation)
Tonight I have raised our flag
And tested the wind
Oh god, how I've missed this surf
Look how the wind blows!
Set the sail
Come on board forever
Take my hand, I'll never leave you alone
Come dive with me into eternity
The wave comes; it's high tide
The water towers upon itselfOomph! - Für Immer - http://motolyrics.com/oomph/fur-immer-lyrics-english-translation.html
I cut the sail and you ready yourself
For the last launch
Feel the welling sea
Kiss the sea forever
The storm has gathered our sunken ship
I see no shore
No distant land and no rescuing reef
Around us is just the dead sea