Oomph! - Ice-coffin
I can't believe, that you still wanna stay,
'Cause I know, that I've fucked up your life.
You better leave, I could hurt you today,
And you know, I could cut like a knife.
You better stop to believe in my heart,
Even though you can probably heal.
'Cause if you'd look at the shape of this part,
You would see I'm unable to feel.
You better believe me...
Don't you love me!
Don't you save me!
You better leave me alone here in my ice coffin!
Don't you love me!
Cold!
I can't believe, that you want me to pray,
Though you know, that I'm fucked up inside.
You better leave, I could kill you today,Oomph! - Ice-coffin - http://motolyrics.com/oomph/ice-coffin-lyrics-german-translation.html
'Cause I know I'm a thorn in your side.
You better stop to believe in my soul,
Even though you just want me to feel.
'Cause if you'd look in the black of this hole,
You would see that there's nothing to heal.
You better believe me...
Don't you love me!
Don't you save me!
You better leave me alone here in my ice coffin!
Don't you love me!
Cold!
V=A&N;
More video:
- live in Querfurt 1995;
- live at Bizarre Festival 1998;
- live at Taubertal Festival 2000;
Oomph! - Der Eissarg (German translation)
Ich kann nicht glauben, daß du immer noch bleiben willst,
Weil ich weiß, daß ich dein Leben verdorben habe.
Du gehst besser weg, ich könnte dir heute weh tun,
Und du weißt, ich kann wie ein Messer schneiden.
Du hörst besser auf an mein Herz zu glauben,
Auch wenn du wohl verheilen kannst.
Weil wenn du die Form dieses Teils anschaust,
Würdest du sehen, daß ich nicht fühlen kann.
Du glaubst mir besser...
Liebe mich nicht!
Rette mich nicht!
Du lässt mich allein besser, hier in meinem Eissarg!
Liebe mich nicht!
Es ist kalt!
Ich kann nicht glauben, daß du willst, daß ich bete,
Jedoch du weißt, daß ich unterkötig bin.
Du gehst besser weg, ich könnte dir heute töten,
Weil ich weiß, daß ich dir ein Dorn im Auge bin.
Du hörst besser auf an meine Seele zu glauben,
Auch wenn du einfach willst, daß ich fühle.
Weil wenn du ins Schwarz dieses Loches schauen würdest,
Würdest du sehen, daß es Nichts zu verheilen gibt.
Du glaubst mir besser...
Liebe mich nicht!
Rette mich nicht!
Du lässt mich allein besser, hier in meinem Eissarg!
Liebe mich nicht!
Es ist kalt!Oomph! - Ice-coffin - http://motolyrics.com/oomph/ice-coffin-lyrics-german-translation.html
______________________________________
Ich glaube nicht, daß du hier bist,
Denn ich hab dein Leben verdorben.
Do sollst weggehen, denn ich tue dir weh,
Du weißt, ich schneide dich durch.
Sei nicht so dumm, glaube mir nicht,
Du kannst mich nicht verheilen.
Schaue die Form meines Herzens
Und verstehe, daß ich nicht mehr lieben kann.
Bitte, glaub mir...
Liebe mich nicht!
Rette mich nicht!
Lass mich hier allein, in meinem Eissarg!
Liebe mich nicht!
Ich glaube nicht, ich bete für dich,
Du weißt, daß ich innerlich faul bin.
Do sollst weggehen, denn du kannst sterben,
Ich verstehe, daß ich dein Leben verderbe.
Sei nicht so dumm, glaube mir nicht,
Du machst mich nicht dich lieben.
Komm, schaue in dieses Schwarz
Und sehe, du kannst mich nicht retten.
Bitte, glaub mir...
Liebe mich nicht!
Rette mich nicht!
Lass mich hier allein, in meinem Eissarg!
Liebe mich nicht!