Oomph! - Sandmann
Europe, Europe
Wake up, wake up
Can't you see your children lined up
On the edge of the abyss they wait?
Europe, Europe
Fucked up, fucked up
Scared to go to sleep, they stay up
Prisoners of fate
Lalelu
Someone's got their eye on you
Now the poorest kids are sleeping
You should sleep too
Lalelu
And the little hearts freeze through
When the other kids are calling
You're worthless too
Sandman, Sandman
Please put out the lights
The truth is a big scam
So let me dream tonight
Sandman, Sandman
Stand here by my side
Sprinkle stardust into my eyes
And let me sleep 'til I die
Europe, Europe
Wake up, wake up
Can't you see your children hate us?
Slowly, surely they are damned to fail
Europe, Europe
Pumped up, pumped up
Like a big casino gone bust
Everyone's for sale
Oomph! - Sandmann - http://motolyrics.com/oomph/sandmann-lyrics-hebrew-translation.html
Lalelu
Someone's got their eye on you
Now the poorest kids are sleeping
You should sleep too
Lalelu
And the little hearts freeze through
When the other kids are calling
You're worthless too
Sandman, Sandman
Please put out the lights
The truth is a big scam
So let me dream tonight
Sandman, Sandman
Stand here by my side
Sprinkle stardust into my eyes
And let me sleep 'til I die
"Let them eat cake", someone said
But all the children want is bread
Screaming their lungs out every night
The hunger burning deep inside
"Let them eat cake", someone said
Until the day she lost her head
Let me show you prosperity
Where children long for what they need
Sandman, Sandman
Please put out the lights
The truth is a big scam
So let me dream tonight
Sandman, Sandman
Stand here by my side
Sprinkle stardust into my eyes
And let me sleep 'til I die
Oomph! - איש החול (Hebrew translation)
גרמניה הענייה
אתה יכול לראות את הילדים?
איך הם עומדים בתור מול התהום
גרמניה החולה
אתה יכול להבין את הפחד שלהם?
כשהם הולכים לישון
לה לי לו רק האיש שבירח מסתכל
כשהילדים המסכנים יושנים
ולכן אתה יושן גם
לה לי לו והלבבות הקטנים קופאים
כשהילדים האחרים שואלים
"כמה יש לך ? "
איש החול איש החול תכבה את האור
האמת אכזרית
אז תן לי חלום
איש החול איש החול בוא אליי הבייתה
תמשוך את השמיכה מעל לעיניי
ואל תעיר אותי שוב לעולם
גרמניה הענייה
אתה יכול לראות את הילדים?
איך הם לאט הולכים לכלבים?
גרמניה העשירה
מתי יחלוף הכיף שלך
מתי תבין?
לה לי לו רק האיש שבירח מסתכלOomph! - Sandmann - http://motolyrics.com/oomph/sandmann-lyrics-hebrew-translation.html
כשהילדים המסכנים יושנים
ולכן אתה יושן גם
לה לי לו והלבבות הקטנים קופאים
כשהילדים האחרים שואלים
"כמה יש לך ? "
איש החול איש החול תכבה את האור
האמת אכזרית
אז תן לי חלום
איש החול איש החול בוא אליי הבייתה
תמשוך את השמיכה מעל לעיניי
ואל תעיר אותי שוב לעולם
לחם יבש עושה לחיים אדומות
הילד חי במצוקה גדולה
הוא כבר צעק עד שהריאות שלו כאבו
הרעב בוער בפה של הילד
לחם יבש עושה לחיים אדומות
אבל כל אחד יושב בסירה שלו
עכשיו אני מראה לכם מה זה עושר
במדינה ששכחה את הגוזלים שלה
איש החול איש החול תכבה את האור
האמת אכזרית
אז תן לי חלום
איש החול איש החול בוא אליי הבייתה
תמשוך את השמיכה מעל לעיניי
ואל תעיר אותי שוב לעולם