Opalo - Llorando
Tenemos ya dos años de casados
un baby que ha nacido y nos amamos
logramos nuestro sueño mas preciado
dejemos el orgullo en el pasado
seamos mas adultos y entendamos
tenemos que cuidar lo que ha llegado
noo, noo, noo
si yo falle es porque no habia madurado
los golpes de la vida me enseñaron
uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde
cuando te habla el corazon es que lo comprendes
he sido infiel con otras mujeres
pero tu no eras la victima
tampoco eras la misma
me contaron que te vieron
con un tipo de dinero
antes fiu frio pero pense en mi hijo
pense en hacerte daño pense en lo que vivimos
oohh... uuhh...
pero te quiero apesar de todo
ambos fuimos infieles
y nuestro niño que culpa tiene
acabemos con esto
yo te doy la razon no pongamos en riesgoOpalo - Llorando - http://motolyrics.com/opalo/llorando-lyrics-french-translation.html
lo que hicimos con amor ambos fuimos infieles
y nuestro niño que culpa tiene
acabemos con esto yo te doy la razon
no pongamos en riesgo lo que hicimos con amor
(no me llames ahora esta mi marido)
dime donde estas
porque no cojes mis llamadas ya
porque te hablo y tu no me dices nada
quedamos de vernos hoy
dime si le has contado al niño de quien soy? como yo estaba viviendo en esta cruel mentira
mi corazon destrozado ya no encuentra una salida
esta herida sangrando y no la cura medicina
como podre vivir en esta cruel mentira
(señor perdoname)
uuuhhh... uuuhhh... ambos fuimos infieles y nuestro niño que culpa tiene
acabemos con esto hoy te doy la razon
no pongamos en riesgo lo que hicimos con amor
ambos fuimos infieles y nuestro niño que culpa tiene
acabemos con esto hoy te doy la razon
no pongamos en riesgo lo que hicimos con amor
nooo...
este es un caso veridico no permitas que por inmadures
tus hijos mañana sean huerfanos
de parte de opalo
Opalo - En pleurs (French translation)
Cela fait maintenant 2 ans que nous sommes mariés
Un bébé est né et nous nous aimons
Nous avons accompli notre rêve le plus précieux
Laissons la fierté derrière nous
Soyons plus adultes et comprenons
Nous devons protéger ce qui est arrivé
Non, non, non
Si j'ai fauté, c'est parce que je n'avais pas mûri
Les coups de la vie m'ont appris
On ne sait pas ce que l'on a avant de l'avoir perdu
Tu le comprends quand c'est dit avec le cœur
J'ai été infidèle, avec d'autres femmes
Mais, toi, tu n'étais pas la victime
Toi non plus tu n'étais pas la même
On m'a dit qu'on t'a vu
avec un homme riche
D'abord je fus refroidi, mais j'ai pensé à mon fils
J'ai pensé à te faire du mal, j'ai pensé à ce que nous vivions
Oh... oh....
Mais je t'aime , malgré tout
Tous les deux , nous avons été infidèles
Et notre enfant, quelle responsabilité a-t-ilOpalo - Llorando - http://motolyrics.com/opalo/llorando-lyrics-french-translation.html
Arrêtons tout cela moi, je suis d'accord
Ne mettons pas en danger ce que nous avons fait avec amour
(Ne m'appelle pas, maintenant, c'est lui mon mari)
Dis-moi où tu es
Pourquoi ne réponds tu pas à mes appels
Pourquoi je parle et toi tu ne dis rien
Il faut se rencontrer aujourd'hui
Dis-moi si tu as dit à l'enfant qui je suis?
Comment je pouvais vivre dans un tel mensonge cruel
Mon cœur détruit ne trouve plus d'issue
Cette blessure sanglante, la médecine ne la soigne plus
Comment puis-je vivre dans un tel mensonge cruel
(Seigneur, pardonne-moi)
Uh... uh....
Tous les deux , nous avons été infidèles
Et notre enfant, quelle responsabilité a-t-il
Arrêtons tout cela moi, je suis d'accord
Ne mettons pas en danger ce que nous avons fait avec amour
Tous les deux , nous avons été infidèles
Et notre enfant, quelle responsabilité a-t-il
Arrêtons tout cela moi, je suis d'accord
Ne mettons pas en danger ce que nous avons fait avec amour
non...
Ceci est une histoire vraie.
N'accepte pas que par immaturité,
tes enfants demain soient orphelins
De la part d'Opalo