Orhan Gencebay - Nerden Bileceksin
Ufka uzanan yolu sana gelen yol sanıp,
Kendime güldüğümü nerden bileceksin,
Dün buzdan bir dağ iken hayaline aldanıp,
Birden çözüldüğümü nerden bileceksin. Yılların arkasında biçare kaldığımı,
Felekten neşe diye dertleri çaldığımı,
Şu koskoca alemde yalnızmı kaldığımı,
Nihayet öldüğümü nerden bileceksin, Ne bir başkası girdi şu gönülden içeri,Orhan Gencebay - Nerden Bileceksin - http://motolyrics.com/orhan-gencebay/nerden-bileceksin-lyrics-japanese-translation.html
Ne bir yabancı çıktı gönül kapısından,
Tanrının bir hakkı için ilk sevdiğim sen oldun,
Bana derman bulunmaz senden başkasından, Yılların arkasında biçare kaldığımı,
Felekten neşe diye dertleri çaldığımı,
Şu koskoca alemde yalnızmı kaldığımı,
Nihayet öldüğümü nerden bileceksin, Submitter's comments: Lyrics by Vural Şahin.
Music by Orhan Gencebay.
Orhan Gencebay - 君はどうやって知るのだろう (Japanese translation)
地平線へ伸びる道を君のところへ行く道だと思い込んで
僕が僕へ笑っていたことを、君はどうやって知るのだろう
地平線へ伸びる道を君のところへ行く道だと思い込んで
僕が僕へ笑っていたことを、君はどうやって知るのだろう
昨日氷の山にいたとき君の幻にだまされて
一緒にぐったりしたことを、君はどうやって知るのだろう
昨日氷の山にいたとき君の幻にだまされて
一緒にぐったりしたことを、君はどうやって知るのだろう
君はどうやって知るのだろう
何年ものうしろに惨めな者が残ったことを、
天から喜びと思って苦しみを僕が盗んだことを、
何年ものうしろに惨めな者が残ったことを、
天から喜びと思って苦しみを僕が盗んだことを、
このばかでかい世界で僕が孤独のままだったことを、
ついに僕が死ぬことを、君はどうやって知るのだろう
このばかでかい世界で僕が孤独のままだったことを、
ついに僕が死ぬことを、
ついに僕が死ぬことを、君はどうやって知るのだろう
君はどうやって知るのだろう
別の人が入りはしない、この魂から中へ、Orhan Gencebay - Nerden Bileceksin - http://motolyrics.com/orhan-gencebay/nerden-bileceksin-lyrics-japanese-translation.html
異国人が出もしない、魂の戸口から、
別の人が入りはしない、この魂から中へ、
異国人が出もしない、魂の戸口から、
アッラーのひとつの正義のために僕が最初に愛したのは君だった、
僕へ治療薬がありはしない、君のほかには
神のひとつの正義のために僕が最初に愛したのは君だった、
僕へ治療薬がありはしない、君のほかには
君のほかには
何年ものうしろに惨めな者が残ったことを、
天から喜びと思って苦しみを僕が盗んだことを、
何年ものうしろに惨めな者が残ったことを、
天から喜びと思って苦しみを僕が盗んだことを、
この巨大な世界で僕が孤独のままだったことを、
ついに僕が死ぬことを、君はどうやって知るのだろう
この巨大な世界で僕が孤独のままだったことを、
ついに僕が死ぬことを、
ついに僕が死ぬことを、君はどうやって知るのだろう
君はどうやって知るのだろう