Orhan Veli Kanık - Hürriyete doğru
Gün doğmadan
Deniz daha bembeyazken çıkacaksın yola
Kürekleri tutmanın şehveti avuçlarında
İçinde bir iş görmenin saadeti
Gideceksin
Gideceksin ırıpların çalkantısında
Balıklar çıkacak yoluna karşıcı
Sevineceksin
Ağları silkeledikçe
Deniz gelecek eline pul pul
Ruhları sustuğu vakit martıların
Kayalıklarındaki mezarlarındaOrhan Veli Kanık - Hürriyete doğru - http://motolyrics.com/orhan-veli-kanik/hurriyete-dogru-lyrics-romanian-translation.html
Birden
Bir kıyamettir kopacak ufuklarda
Denizkızları mı dersin, kuşlar mı dersin
Bayramlık seyranlar mı dersin, şenlikler cümbüşler mi
Gelin alayı, teller, duvaklar, donanmalar mı
Heeeey
Ne duruyorsun be at kendini denize
Geride bekleyenin varmış aldırma
Görmüyor musun her yanda hürriyet
Yelken ol, kürek ol, dümen ol, balık ol, su ol
Git gidebildiğin yere
Orhan Veli Kanık - Drept către libertate (Romanian translation)
Înainte de răsărit
Pune-te la drum cât marea e albă
Cu pasiunea de a ține vâslele în mâini
Și cu bucuria de a fi util în tine
Du-te
Du-te unde sunt năvoadele pentru pești
Peștii te vor saluta
Îți va plăcea
În timp ce miști năvoadele
Vei atinge marea
Acolo unde se odihnesc sufletele pescărușilor
În mormintele lor făcute din rociOrhan Veli Kanık - Hürriyete doğru - http://motolyrics.com/orhan-veli-kanik/hurriyete-dogru-lyrics-romanian-translation.html
Și deodată
O judecată de apoi va apărea la orizont
Sirene, păsări
Plimbări, petreceri
Alai de mirese, fire, voaluri, golfuri
Heeeey
Ce mai aștepți? Aruncă-te în mare
Uită de cei lăsați în urmă
Nu vezi libertatea din jurul tău?
Fii vâsla, fii roata, fii peștele, fii apa
Du-te cât vezi cu ochii