Ovidiu Purdea Someș - Satule, sătucul meu
Satule, sătucul meu, măi,
Greu ți-am putut greși eu, măi,
Am trecut astăzi prin tine,
Nu ți-ai amintit de mine,
Satule, sătucul meu, măi. Di la capătul lumii, măi,
Chematu-m-o părinții, măi,
Nu se tem de foc și moarte,
Se tem de singurătate,
Satule, sătucul meu, măi. Cum să-mi fie-n viață bine
Când n-am părinți lângă mine?
Aș zice "mamă" și "tată"
Și la frunză, și la piatră,Ovidiu Purdea Someș - Satule, sătucul meu - http://motolyrics.com/ovidiu-purdea-some/satule-satucul-meu-lyrics-french-translation.html
Satule, sătucul meu, măi. Am fost numai în două sate,
Și mi s-o părut departe,
D-apăi când mă duc în lume,
Arde inima în mine,
Satule, sătucul meu, măi. Știe numai Dumnezeu, măi,
Ce duc în sufletul meu, măi,
Aș vinde noroc și bani
Pentru casă cu țărani,
Satule, sătucul meu, măi. Aș vinde noroc și bani
Pentru casă cu țărani,
Satule, sătucul meu, măi. Submitter's comments: Song starts at 2:20.
Ovidiu Purdea Someș - Village, oh mon village (French translation)
Village, oh mon village, hey,
Comment ai-je pu te décevoir autant, hey
Aujourd'hui, je me suis promené dans tes rues,
Tu ne t'es pas souvenu de moi,
Village, oh mon village, hey.
Depuis l'autre bout du monde, hey,
Mes parents m'ont appelé, hey,
Ils n'ont pas peur du feu ou de la mort,
Ils ont peur de la solitude,
Village, oh mon village, hey.
Comment pourrais-je bien vivre
Si je n'ai pas de parents à mes côtés?
Je dirais "maman" et "papa"
Aux feuilles et à la pierre,Ovidiu Purdea Someș - Satule, sătucul meu - http://motolyrics.com/ovidiu-purdea-some/satule-satucul-meu-lyrics-french-translation.html
Village, oh mon village, hey.
Je ne suis allé que dans deux villages,
et cela m'a paru si loin,
Ainsi lorsque je parcours le monde,
mon coeur brûle au fond de moi,
Village, oh mon village, hey.
Seul Dieu sait, hey
Ce que je porte dans mon âme, hey,
Je vendrais de la chance et de l'argent
Pour une maison avec des paysans,
Village, oh mon village, hey.
Je vendrais de la chance et de l'argent
Pour une maison avec des paysans,
Village, oh mon village, hey.