Owe Thörnqvist - Dagboken
Jag städa' häromdagen i skrubben
Ajaj, va hjärtat liksom hoppa' till i gubben
När spindelvävsbehängda dagboksrader
Berättade om yngligens bravader Den första som sa nej var skånska Märta
Hon hörde kanske ej till de där smärta
Men styrkan låg i dess un bon pointer
För hon skjutsa' mig till skolan på sin spark när det va' vinter
Men sen när det blev tö och bart på marken
Då sade hon adjö och jag fick sparken
I trots av mitt beslut att kliva av i uppförslut
När vi kom in i maj så sa hon "naj" På Sturegatan 2 där bodde Lisa
Jag bruka' hälsa på ibland och spisa'
Glass och marmelad och chokolader
Tills jag slängdes ut av konditorn, hennes fader
Jag älska' henne ömt men det blev brutetOwe Thörnqvist - Dagboken - http://motolyrics.com/owe-thornqvist/dagboken-lyrics-english-translation.html
Varför har jag glömt, men det blev slutet
På vårt svärmeri i Lisas fars konditori
På Sturegatan 2 när vi var små På knäckebrödfabrikens gård där bodde
En tjej som ett parti med spisbröd snodde
"Ät upp det här" hon sa, "Min enda last är
Jag vill ha en karl lika stark som Burt Lancaster"
Men när jag knaprat på nånstans till hålet
På kaka nummer två jag hörde vrålet
Brödets fabrikör var på ett fruktansvärt humör
Jag stack som en express från hans adress Ja, alltid är det nåt som går galet
Sa greven, stoppa' paraply't i pennfodralet
Jag blev immun mot kärleksmikroben
Jag får nog äta bröllopsaladåben
Med någon liten krok i garderoben
Owe Thörnqvist - The diary (English translation)
I cleaned the closet the other day
Wow, the heart kinda jumped of shock
When diary lines covered in spider web
Told the story of the youngling's bravadoes
The first one who rejected was Märta from Scania
She maybe didn't belong to the thin ones
But her strength was good
Because she drove me to school on her kicksled in the winter
But when the thaw came and the ground got bare
She said goodbye and I got fired/got the kick(sled)
In defiance of my decision to get off uphill
When May came she said "nu"
Lisa lived on Sturegatan 2
I used to visit her and eat
Icecream and marmalade and chocolates
Until I was thrown out by the confectioner, her father
I loved her tenderly but we broke upOwe Thörnqvist - Dagboken - http://motolyrics.com/owe-thornqvist/dagboken-lyrics-english-translation.html
I forgot why, but that became the end
Of our infatuation in the confectionery of Lisa's father
On Sturegatan 2 when we were little kids
On the backyard of the crispbread factory lived
A girl who nicked a lot of crispbread
"Eat this up" she said, "My only burden is
That I want a man who's as strong as Burt Lancaster"
But when I had nibbled my way into somewhere around the hole
Of bread number two, I heard a scream
The bread manufacturer was in a terrible mood
I ran off like an express mail from his adress
Yes, there's always something going wrong
Said the count and stuck his umbrella into the pen case
I got immune to the love microbe
I guess I'll have to eat the wedding aspic
Using some tiny hook in the wardrobe