Owl City - The Real World
I saw the autumn leaves
Peel up off the street
Take wing on the balmy breeze
And sweep you off your feet
And you blushed as they scooped you up
On sugar maple wings
To gaze down on the city below
A place with wondrous things
Downy feathers kiss your face
And flutter everywhere
Reality is a lovely place
I wouldn't want to live there
I wouldn't want to live there
Weighed down by heavy lids
And lonely lullabies
I knew you were wide awake
Cuz you smiled with your eyes
Downy feathers kiss your face
And flutter everywhere
Reality is a lovely place
But I wouldn't want to live there
From the greenbelt balcony
The wildfires look so pretty
Ponderosa canopy
I'd never leave if it were up to me
To the ruby redwood treeOwl City - The Real World - http://motolyrics.com/owl-city/the-real-world-lyrics-russian-translation.html
And to the velvet climbing ivy
Painted all mahogany
I'd never leave if it were up to me
(If it were up to me)
With a starry brush
Paint the dusk venetian blue
Cuz in the evening hush
You'll never believe the view
And when the leaves return
And their whisperings fill the night
They'll freeze and burn
Where fire and ice collide
Where fire and ice collide
Can you feel a silk embrace
In the satin air?
If we dissolve without a trace
Would the real world even care?
Downy feathers kiss your face
And flutter everywhere
Reality is a lovely place
But I wouldn't want to live there
I wouldn't want to live there
I saw the autumn leaves
Peel up off the street
Take wing on the balmy breeze
And sweep you off your feet
Owl City - Реальный мир (Russian translation)
Я смотрел на осенние листья,
Лежащие на улице тут и там
Гонимые тёплым ветерком
И шуршашие под твоими ногами
Ты раскраснелась, как кленовый сироп
И, потупившись, смотрела сверху на город
Место, где случаются чудеса
Лёгкие пушинки целуют твоё лицо
И трепещут
Реальность хороша
Но я бы не хотел в ней жить
Но я бы не хотел в ней жить
Под грузом уставших век
Напеваю колыбельные самому себе
Я узнал тебя наяву,
Потому что твои глаза улыбнулись мне
Лёгкие пушинки целуют твоё лицо
И трепещут
Реальность хороша
Но я бы не хотел в ней жить
Но я бы не хотел в ней жить
Здесь, наверху,
Хорошо наблюдать за пожарами,
Вершины сосен...
И я бы никогда отсюда не уходил, будь на это моя воля,
Красной секвойиOwl City - The Real World - http://motolyrics.com/owl-city/the-real-world-lyrics-russian-translation.html
И бархатистого плюща
Обвившего её ствол
И я бы никогда отсюда не уходил, будь на это моя воля
(будь на это моя воля)
Звёздной кистью
Раскрасить закат в цвет венецианской лазури
Чтобы тихим вечером
Ты не поверила своим глазам
И когда листья свернуться в трубочки
И ночь наполнится их шуршанием
Они вдруг притихнут и вспыхнут
Там, где встречаются лёд и пламень
Там, где встречаются лёд и пламень
Ощущаешь ли ты шёлковые объятия
Атласного воздуха?
Если мы исчезнем без следа,
Реальность этого даже не заметит?
Лёгкие пушинки целуют твоё лицо
И трепещут
Реальная жизнь - прекрасна
Но я бы не хотел в ней жить
Но я бы не хотел в ней жить
Я смотрел на осенние листья,
Лежащие на улице тут и там
Гонимые тёплым ветерком
И шуршашие под твоими ногами