Ozana Barabancea - S-a întâmplat cândva
S-a-ntâmplat cândva...
S-a-ntâmplat cândva... Ne visam pe-atunci pereche pentru nesfârsit,
Dar anii ce-au trecut ne-au îndepărtat.
Greu de înțeles de ce și cum ne-am dspărțit
Fără ca măcar să ne fi certat... În iubire surprizele apar
Şi, aşa cum vin, dispar,
Iar surpriza, de n-ar înfiora,
Nici nu s-ar numi aşa. [Refren:]
S-a-ntâmplat cândva,
Ştim şi tu, şi eu,
Nu se mai reia,
Ar fi foarte greu...
S-a-ntâmplat cândva,
Ştim şi eu, şi tu,
Poate vom uita,
Poate, totuși, nu... Mii de-mbrăţişări,
Mii de sărutări,
Vise mii şi mii,Ozana Barabancea - S-a întâmplat cândva - http://motolyrics.com/ozana-barabancea/s-a-intamplat-candva-lyrics-english-translation.html
Unde-au dispărut?
Unde s-au pierdut?
Cine poate şti?! [R: ... ] În iubire surprizele apar
Şi, aşa cum vin, dispar.
Iar surpriza, de n-ar înfiora,
Nici nu s-ar numi aşa. [R: ... ] Perle în priviri
Și destăinuiri
Fără vreun cuvânt,
Jurăminte zeci,
Promisiuni pe veci...
Oare unde sunt? Mii de-mbrăţişări,
Mii de sărutări,
Vise mii şi mii...
Unde-au dispărut?
Unde s-au pierdut?
Cine poate şti?!... [R: ... ] Submitter's comments: muzica: Virgil Popescu
versuri: George Popovici
Ozana Barabancea - It happened once (English translation)
It happened once...
It happened once...
We were dreaming about us twin-souls for eternity
But the years that passed took us apart.
It's hard to understand why and how it happened
Without a single argue...
In love surprises will always come
And always vanish in the same way
If not thrilling a surprise
It would be called with other word
Ch:It happened once,
We both know,
It won't resume
It would be too difficult
It happened once,
We both know.
Maybe we will forget
Or maybe not...
Thousands of hugs,
Thousands of kisses,
Thousands of dreams,Ozana Barabancea - S-a întâmplat cândva - http://motolyrics.com/ozana-barabancea/s-a-intamplat-candva-lyrics-english-translation.html
Where have they all vanished?
Where have they lost?
Who knows?
Ch:
In love surprises will always come
And always vanish in the same way
If not thrilling a surprise
It would be called with other word
Ch:
Pearls in our sights
And confessions too
Without words,
Tens of oaths,
Promises forever
I wonder where they are
Thousands of hugs,
Thousands of kisses,
Thousands of dreams,
Where have they all vanished?
Where have they lost?
Who knows?
Ch: