Pablo Alboran - El beso
Si un mar separa continentes
Cien mares nos separan a los dos
Si yo pudiera ser valiente
Sabría declararte mi amor
Que en esta canción derrite mi voz
Así es como yo traduzco el corazón Me llaman loco por no ver lo poco que dicen que me das
Me llaman loco por rogarle a la luna detrás del cristal
Me llaman loco si me equivoco y te nombro sin querer
Me llaman loco por dejar tu recuerdo quemarme la piel Loco, loco, loco, loco, loco
Loco, loco, loco Pero si yo pudiera darte el beso
Sabrías cómo duele este amor
Y podré invertir el universo
Para quedarnos en la nada tú y yo Si acaso te vasPablo Alboran - El beso - http://motolyrics.com/pablo-alboran/el-beso-lyrics-arabic-translation.html
Sin poderte tocar
Me veo de nuevo dando de qué hablar Me llaman loco por no ver lo poco que dicen que me das
Me llaman loco por rogarle a la luna detrás del cristal
Me llaman loco si me equivoco y te nombro sin querer
Me llaman loco por dejar tu recuerdo quemarme la piel Loco, loco, loco, loco, loco
Loco, loco, loco Para mi locura no existe una cura que no sea tu boca
Que abre el mundo
Que yo me derrumbo si te marchas sola Me llaman loco por no ver lo poco que dicen que me das
Me llaman loco por rogarle a la luna detrás del cristal
Me llaman loco si me equivoco y te nombro sin querer
Me llaman loco por dejar tu recuerdo quemarme la piel Loco, loco, loco, loco, loco
Loco, loco, loco
Pablo Alboran - القبلة (Arabic translation)
إن كان بحرٌ يفصل القارات
مئة بحرٍ يفصلنا
لو أستطيع أن أكون شجاعا
سأعرف كيف أوصل حبي لك
في هذه الأغنية، يذوب صوتي
هكذا أنا أترجم قلبي
يدعونني مجنونا لأنني لا أرى قلة ما يقولون أنك تعطيني إياه
يدعونني مجنونا لأنني أصلي للقمر وراء الزجاج
يدعونني مجنونا إن أخطأت وذكرت اسمك دون أن أعنيه
يدعونني مجنونا لأنني أدع ذكرياتك تحرق جلدي
مجنون، مجنون، مجنون، مجنون، مجنون
مجنون، مجنون، مجنون
لكن إن استطعت أن أعطيك القبلة
ستعرفين كيف يؤلم هذا الحب
وإن كان بإمكاني قلب الكون
لنبقى في العدم أنا وأنت
إذا ذهبتPablo Alboran - El beso - http://motolyrics.com/pablo-alboran/el-beso-lyrics-arabic-translation.html
بدون أن أستطيع لمسك
أعرف أنني سأعطيهم شيئا ليتحدثوا عنه من جديد
يدعونني مجنونا لأنني لا أرى قلة ما يقولون أنك تعطيني إياه
يدعونني مجنونا لأنني أصلي للقمر وراء الزجاج
يدعونني مجنونا إن أخطأت وذكرت اسمك دون أن أعنيه
يدعونني مجنونا لأنني أدع ذكرياتك تحرق جلدي
مجنون، مجنون، مجنون، مجنون، مجنون
مجنون، مجنون، مجنون
لجنوني لا يوجد علاج ليس هو شفتيك
التي تفتح العالم
سأنهار إن رحلت لوحدك
يدعونني مجنونا لأنني لا أرى قلة ما يقولون أنك تعطيني إياه
يدعونني مجنونا لأنني أصلي للقمر وراء الزجاج
يدعونني مجنونا إن أخطأت وذكرت اسمك دون أن أعنيه
يدعونني مجنونا لأنني أدع ذكرياتك تحرق جلدي
مجنون، مجنون، مجنون، مجنون، مجنون
مجنون، مجنون، مجنون