Pablo Alboran - El beso
Si un mar separa continentes
Cien mares nos separan a los dos
Si yo pudiera ser valiente
Sabría declararte mi amor
Que en esta canción derrite mi voz
Así es como yo traduzco el corazón Me llaman loco por no ver lo poco que dicen que me das
Me llaman loco por rogarle a la luna detrás del cristal
Me llaman loco si me equivoco y te nombro sin querer
Me llaman loco por dejar tu recuerdo quemarme la piel Loco, loco, loco, loco, loco
Loco, loco, loco Pero si yo pudiera darte el beso
Sabrías cómo duele este amor
Y podré invertir el universo
Para quedarnos en la nada tú y yo Si acaso te vasPablo Alboran - El beso - http://motolyrics.com/pablo-alboran/el-beso-lyrics-croatian-translation.html
Sin poderte tocar
Me veo de nuevo dando de qué hablar Me llaman loco por no ver lo poco que dicen que me das
Me llaman loco por rogarle a la luna detrás del cristal
Me llaman loco si me equivoco y te nombro sin querer
Me llaman loco por dejar tu recuerdo quemarme la piel Loco, loco, loco, loco, loco
Loco, loco, loco Para mi locura no existe una cura que no sea tu boca
Que abre el mundo
Que yo me derrumbo si te marchas sola Me llaman loco por no ver lo poco que dicen que me das
Me llaman loco por rogarle a la luna detrás del cristal
Me llaman loco si me equivoco y te nombro sin querer
Me llaman loco por dejar tu recuerdo quemarme la piel Loco, loco, loco, loco, loco
Loco, loco, loco
Pablo Alboran - Poljubac (Croatian translation)
Ako jedno more razdvaja kontinente
Sto mora razdvajaju nas
Kad bih mogao biti hrabar
znao bih ti izjaviti svoju ljubav
U ovoj se pjesmi moj glas topi
ali tako ja prevodim jezik svog srca
Zovu me luđakom jer ne vidim koliko malo mi daješ
Zovu me luđakom jer se molim Mjesecu iza prozora
Zovu me luđakom ako se prevarim i nehotice izgovorim tvoje ime
Zovu me luđakom jer dopuštam da mi tvoja uspomena pali kožu
Luđak, luđak, luđak, luđak
Luđak, luđak, luđak
Ali kad bih ti mogao dati poljubac
Znala bi kako boli ova ljubav
Mogao bih preokrenuti svemir
da u ništavilu ostanemo samo ti i ja
Ako odešPablo Alboran - El beso - http://motolyrics.com/pablo-alboran/el-beso-lyrics-croatian-translation.html
bez da te dotaknem
Znam da ću im opet dati povoda da pričaju
Zovu me luđakom jer ne vidim koliko malo mi daješ
Zovu me luđakom jer se molim Mjesecu iza prozora
Zovu me luđakom ako se prevarim i nehotice izgovorim tvoje ime
Zovu me luđakom jer dopuštam da mi tvoja uspomena pali kožu
Luđak, luđak, luđak, luđak
Luđak, luđak, luđak
Za moju ludost ne postoji lijek osim tvojih usana
koje otvaraju svijet
Slomit ću se ako odeš sama
Zovu me luđakom jer ne vidim koliko malo mi daješ
Zovu me luđakom jer se molim Mjesecu iza prozora
Zovu me luđakom ako se prevarim i nehotice izgovorim tvoje ime
Zovu me luđakom jer dopuštam da mi tvoja uspomena pali kožu
Luđak, luđak, luđak, luđak
Luđak, luđak, luđak