Pablo Alboran - Miedo
Empiezo a notar que te tengo,
empiezo a asustarme de nuevo,
sin embargo lo guardo en silencio,
voy a dejar que pase el tiempo,
empiezo a creer que te quiero,
y empiezo a soñar con tus besos,
sin embargo no voy a decirlo...
hasta que tu sientas lo mismo. Porque tengo miedo, miedo de quererte...
y que no quieras volver a verme...
Por eso dime que me quieres,
o dime que ya no lo sientes,
que ya no corre por tus venas el calor que siento al verte,
no lo intentes, se que me mientes...Pablo Alboran - Miedo - http://motolyrics.com/pablo-alboran/miedo-lyrics-german-translation.html
Empiezo a soñar que te pierdo,
empiezo ya a echarte de menos,
acaso te miento es cierto, que se va apagando lo nuestro,
que eso es mentira...
que soy el unico en tu vida... te sigo yo estando perdida... Ya no me digas que me quieres,
ya no me importa lo que sientes,
aquel amor que me abrazba ya no me quema solo escuece,
no lo intentes, se que me mientes...
Ya no me digas que me quieres,
ya no me importa lo que sientes,
aquel amor que me abrazaba ya no me quema, solo escuece...
y no lo intentes, se que me mientes...
y... ya no tengo miedo...
Pablo Alboran - Angst (German translation)
Ich fange an zu begreifen, dass du mir gehörst.
Ich fange an, von neuem Angst zu bekommen.
Trotzdem ertrage ich es in Stille,
ich werde die Zeit vergehen lassen.
Ich fange an zu glauben, dass ich dich liebe,
und ich fange an, von deinen Küssen zu träumen,
trotzdem werde ich es dir nicht sagen,
bis du das selbe fühlst.
Denn ich habe Angst, Angst davor, dich zu lieben,
und dass du mich dann nicht mehr wiedersehen möchtest.
Deshalb sag mir, dass du mich liebst,
oder sag mir, dass du es nicht mehr fühlst,
dass die Hitze, die ich spüre, wenn ich dich ansehe, nicht mehr durch deine Adern rinnt.
Versuch es gar nicht erst, ich weiß, dass du mich anlügst...Pablo Alboran - Miedo - http://motolyrics.com/pablo-alboran/miedo-lyrics-german-translation.html
Ich fange an davon zu träumen, dich zu verlieren.
Ich fange jetzt schon an, dich zu vermissen.
Vielleicht lüge ja ich dich an? Es ist sicher, dass das, was wir haben, zu Ende geht. Dass es alles eine Lüge ist...
Dass ich der Einzige in deinem Leben bin... Ich folge dir und fühle mich verloren.
Sag mir nicht mehr, dass du mich liebst,
mir ist nicht mehr wichtig, was du fühlst.
Diese Liebe, die mich einst umarmte verbrennt mich nicht mehr im guten Sinne sondern nur noch im schlechten.
Versuch es erst gar nicht, ich weiß, dass du mich anlügst.
Sag mir nicht mehr, dass du mich liebst,
mir ist nicht mehr wichtig, was du fühlst.
Diese Liebe, die mich einst umarmte verbrennt mich nicht mehr im guten Sinne sondern nur noch im schlechten.
Versuch es erst gar nicht, ich weiß, dass du mich anlügst.
Und... Ich habe keine Angst mehr.