Pacha Man - Societate
Trăim în societate... unde totul este destrămat,
Promisiunile au fost multe, dar majoritatea nu s-au relizat.
Trăim în societate... unde totul este destrămat,
Promisiunile au fost multe, dar majoritatea nu s-au respectat. Ca niște tractoare, noi lucrăm toți nonstop,
Și lucrăm pe degeaba, că salariu-i foarte prost,
Dar n-avem încotro, căci trebuie să trăim,
Dar și mai bine spus: să supraviețuim. Cu un salar minabil un om nu poate trăi,
Gândește că acest om are familie și copii,
Iar dacă vrei să știi, lumea s-a cam săturat:
Din comunism la democrație, și nimic nu s-a schimbat. Atâtea promisiuni de bine, dar prețurile tot urcă,
Studenții cu bursa lor nici ei nu se mai descurcă,
Viața-i foarte scurtă și trebuie s-o trăiești,
Dar în societatea românescă supraviețuiești. Trăim într-o societate unde totu-i destrămat,
Prețurile urcă, și guvernu-i de căcat,
Trăim într-o societate diferită de alte țări,
Guvernul se ocupă de contrabandă de țigări. Trăim în societate... unde totul este destrămat,
Promisiunile au fost multe, dar majoritatea nu s-au relizat.Pacha Man - Societate - http://motolyrics.com/pacha-man/societate-lyrics-english-translation.html
Trăim în societate... unde totul este destrămat,
Promisiunile au fost multe, dar majoritatea nu s-au respectat. Îmi aduc aminte, prin anii 84,
Comunismul era-n floare: un adevărat dezastru,
Iar acum democrație, un adevărat tărăboi,
Și nimeni, frate, nimeni nu se gândește la noi. Dar asta-i vina noastră, căci am lasat-o moale,
Guvernul și-a luat-o-n cap și ne calcă-n picioare,
Tot felul de taxe mereu ne bagă pe gât,
Ce scad, ce urcă, dar urcă pân' la cât? Taxe, impozite, prețurile sunt cărnoase,
Uită-te la mine, sunt slab piele și oase,
Dar trebuie să lucrez din greu să platesc taxe,
Și cred că așa va fi... va fi până la moarte. Trăim într-o societate unde totu-i destrămat,
Prețurile urcă, și guvernu-i răsfățat,
Trăim într-o societate diferită de alte țări,
Guvernul se ocupă de contrabandă de țigări. Trăim în societate... unde totul este destrămat,
Promisiunile au fost multe, dar majoritatea nu s-au relizat.
Trăim în societate... unde totul este destrămat,
Promisiunile au fost multe, dar majoritatea nu s-au respectat.
Pacha Man - Society (English translation)
We live in a society where everything is falling apart,
The promises were many, but most of them remained unfulfilled.
We live in a society where everything is falling apart,
The promises were many, but most of them were not kept.
Like machines, we all work non-stop,
And we work for free, because the paycheck is awful,
But we have no choice - we have to live,
Or, more precisely - to survive.
A man cannot live with a miserable paycheck,
Think about it - he has family and kids,
And if you want to know, people have had enough,
We switched from comunism to democracy and nothing's changed.
So many nice promises, but the prices keep on rising,
The students can't make ends meet with their scolarships,
Life is very short and you must live it,
But in the Romanian society, you survive instead.
We live in a society where everything's falling apart,
The prices are rising, and the government is shitty,
The society we live in is different from other countries'
The government is busy with smuggling and cigarettes.
We live in a society where everything is falling apart,
The promises were many, but most of them remained unfulfilled.Pacha Man - Societate - http://motolyrics.com/pacha-man/societate-lyrics-english-translation.html
We live in a society where everything is falling apart,
The promises were many, but most of them were not kept.
I remember, around 1984,
Communism was at its peack - a true disaster,
And now democracy is a true mess,
And no one, my brother, no one is thinking about us.
But it's all our fault, we took it easy,
The government got arrogant and trampling us,
They force upon us all kinds of taxes,
Which fall, rise, but how much more can they rise?
Taxes, fees, and fat prices,
Look at me - I'm all skin and bones.
But I must work hard to pay taxes,
And I think this is the way it's going to be till I die.
We live in a society where everything is falling apart,
The prices are rising, and the government is spoiled,
The society we live in is different from other countries',
The government is busy with smuggling and cigarettes.
We live in a society where everything is falling apart,
The promises were many, but most of them remained unfulfilled.
We live in a society where everything is falling apart,
The promises were many, but most of them were not kept.