Pagan Songs and Chants - Night's Watch Oath
Night gathers, and now my watch begins.
It shall not end until my death.
I shall take no wife, hold no lands, father no children.
I shall wear no crowns and win no glory.
I shall live and die at my post.
I am the sword in the darkness.
I am the watcher on the walls.Pagan Songs and Chants - Night's Watch Oath - http://motolyrics.com/pagan-songs-and-chants/nights-watch-oath-lyrics-french-translation.html
I am the fire that burns against the cold,
The light that brings the dawn,
The horn that wakes the sleepers,
The shield that guards the realms of men.
I pledge my life and honor to the Night's Watch,
For this night and all the nights to come. Submitter's comments: The version recited in the video does not contain the entire oath from the book.
Pagan Songs and Chants - Le serment du Veilleur de nuit (French translation)
La nuit tombe, et maintenant mon tour de garde commence.
Il ne devra prendre fin qu'à ma mort.
Je ne devrai prendre aucune femme, ne posséder aucune terre, n'être le père d'aucun enfant.
Je ne devrai porter aucune couronne et ne gagner aucune gloire.
Je devrai vivre et mourir à mon poste.
Je suis l'épée dans les ténèbres.
Je suis le veilleur sur les murs.Pagan Songs and Chants - Night's Watch Oath - http://motolyrics.com/pagan-songs-and-chants/nights-watch-oath-lyrics-french-translation.html
Je suis le feu qui brûle contre le froid,
La lumière qui apporte l'aube,
La corne qui réveille les dormeurs,
Le bouclier qui garde les royaumes des hommes.
Je voue ma vie et mon honneur à la Garde de nuit,
Pour cette nuit et toutes les autres à venir.