Pakize Suda - Ayrilik
Tam göğsünüzün ortasında bir yeriniz acıyacak...
Evinizin sizi içine sığdıramayacak kadar dar olduğunu fark edeceksiniz...
Sokağa fırlayacaksınız...
Sokaklar da dar gelecek....
Tıpkı vücudunuzun yüreğinize dar geldiği gibi...
Ne denizin mavisi açacak içinizi, ne pırıl pırıl gökyüzü...
Kendinizi taşımayacak kadar çok büyüyecek, bir yandan da kaybolacak kadar küçüleceksiniz...
Birileri size bir şeyler anlatacak durmadan....
'Önemli olan sağlık.'
'Yaşamak güzel.'
'Boş ver, her şey unutulur.'
Siz hiçbirini duymayacaksınız...
Gözyaşlarınızdan etrafı göremez hale geleceksiniz.
O'ndan ölmesini isteyecek kadar nefret edecek, az sonra kollarında ölmek isteyecek kadar çok seveceksiniz...
Hep ondan bahsetmek isteyeceksiniz...
'Ölüme çare bulundu' ya da 'Yarın kıyamet kopacakmış' deseler başınızı kaldırıp 'Ne dedin?' diye sormayacaksınız...
Yalnız kalmak isteyeceksiniz...
Hem de kalabalıkların arasında kaybolmak... İkisi de yetmeyecek.
Geçmişinizi düşüneceksiniz... Neredeyse dakika dakika... Ama kötüleri atlayarak...
Onunla geçtiğiniz yerlerden geçmek isteyeceksiniz.... Gittiğiniz yerlere gitmek...
Bu size hiç iyi gelmeyecek... Ama bile bile yapacaksınız.
Biri size içinizdeki acıyı söküp atabileceğini söylese, kaçacaksınız...
Aslında kurtulmak istediğiniz halde, o acıyı yaşamak için direneceksiniz.Pakize Suda - Ayrilik - http://motolyrics.com/pakize-suda/ayrilik-lyrics-english-translation.html
Hayatınızın geri kalanını onu düşünerek geçirmek isteyeceksiniz...
Aksini iddia edenlerden nefret edeceksiniz...
Herkesi ona benzetip...
Kimseyi onun yerine koyamayacaksınız...
Hiçbir şey oyalamayacak sizi...
İlaçlara sığınacaksınız... Birkaç saat kafanızı bulandıran ama asla onu unutturmayan... Sadece bir müddet buzlu camın arkasından seyrettiren...
Bütün şarkılar sizin için yazılmış gibi gelecek... Boğazınız düğümlenecek,dinleyemeyeceksiniz...
Uyumak zor, uyanmak kolay olacak...
Sabahı iple çekeceksiniz... Bazen de 'Hiç güneş doğmasa' diyeceksiniz.
Ne geceler rahatlatacak sizi ne gündüzler...
Ölmeyi isteyip ölemeyeceksiniz...
Belki çivi çiviyi söker diye can havliyle önünüze çıkana sarılmak isteyeceksiniz... Nafile... Düşüncesi bile tahammül edilmez gelecek...
Rüyalar göreceksiniz, gerçek olmasını istediğiniz... Her sıçrayarak uyandığınızda onun adını söylediğinizi fark edeceksiniz...
Telefonun çalmasını bekleyeceksiniz... Aramayacağını bile bile... Her çaldığında yüreğiniz ağzınıza gelecek... Ağlamaklı konuşacaksınız arayanlarla...
Yüreğiniz burkulacak....
Canınız yanacak....
Bir daha sevmemeye yemin edeceksiniz.
Hayata dair hiçbir şey yapmak gelmeyecek içinizden...
Onun sesini bir kez daha duymak için yanıp tutuşacaksınız... Defalarca aradığı günlerin kıymetini bilmediğiniz için kendinizden nefret edeceksiniz...
Yaşadığınız şehri terk etmek isteyeceksiniz... Onunla bir gün bir yerde karşılaşma umudu... Bu umut sizi gitmekten alıkoyacak...
Gel gitler içinde yaşayacaksınız...
Buna yaşamak denirse...
Pakize Suda - Seperation (English translation)
It will hurt right in the middle of your heart..
You will realize the hardness to breath when being in your room..
You´ll jump out to the street..
But walking on the roads will make you suffer too..
Just like your soul that suffers in your body..
Neither the blue of the sea will make you feel good nor the shining sun in the sky..
You´ll feel so heavy that you hardly can walk, on the other hand you will feel so small that you seem to be invisible...
People will tell you some things all the time..
like ´Being healthy is what counts´
´Life is beautiful´
'Don´t mind, you´ll forget her´
You will hear none of what they´ll say to you..
Your tears will make it hard to see what´s around you.
You´ll hate her so much that you´ll wish her to die, but will love her so much that you´ll wish to die in her arms after minutes..
You´ll always want to speak about her...
If they´d say ´They found the receipt for immortality´or ´tommorow´s dooms day' you won´t even feel the need to ask them what they told you..
You´ll want to be alone...
But also to get lost in the crowd... both won´t be satisfying.
You´ll think of the past.. Almost every minute...
But by letting out the bad memories...
You´ll want to go by the places where you went by with her...
And where you went with her..
This wont make you feel good at all.. But nevertheless you´ll do it.
If someone tells you that he can take the pain away from you, you´ll go away...Pakize Suda - Ayrilik - http://motolyrics.com/pakize-suda/ayrilik-lyrics-english-translation.html
Although you´ll want to end your pain, you´ll let the pain live in you.
You´ll want to spent the rest of your life by thinking of her..
Hate those people telling you to do otherwise...
Every woman will remind her to you..
And you´ll find no substitute to her..
Nothing will make you forget it...
You´ll find solution in pills... which might make your mind unaware for some hours but never making you forget her.. only let you watch reality from a icy glass for a short time...
You´ll feel that every song is written for you.. Sadness will choke you and you won´t be able to listen to them...
Falling asleep will be hard and waking up easy....
You so badly will want to see the morning to come.. sometimes you´ll wnat the sun never to shine again.
Neither the nights will make you find peace in yourself nor the mornings...
You will want to die but you can´t...
By thinking that the same feeling will heal you, take every opportunity to be with another woman.. but it´ll be useless.. even the thought of it will be hard to stand...
You will have dreams that you´ll wish they were true, and realize when you wake up with a fast heartbeat that you said her name..
You´ll wait for the phone to ring.. even though you know that she won´t call.. every time it rings you´ll feel badly excited..
You´ll talk with a sadly voice to the ones talking to you on the phone..
Feeling melancholy
And pain in your heart..
You´ll promise yourself never to love again...
You won´t want to do anything what´s necessary to do
You´ll badly wish to hear her voice again.. many times you will hate yourself of the fact that you didn´t mind when she called you..
You´ll want to leave the city you live in.. the hope to meet her someday somewhere near.. this hope will make you give up that wish..
You´ll feel ups and downs in your life..
If this is ... what is called life..