7awal ya ghanam 7awal Lyrics English translation

come on shepherd/ herdsman change your way, sleep this night here
oh herdsman for Allah sake tell me, where did you see my love

I promised the beloved in his mind to come and meet me
oh herdsman, what's wrong with him, he doesn't come to meet me
oh you're the most beautiful one in the Arabs, I swear by Allah and my religion
there on the way to the fountain, i saw the smart there

Oh herdman may Allah extend you life, my life is brought to me again
please tell me on which fountain had you seen him
before you arrive, my heart were frying with his love firePalestinian Folklore - 7awal ya ghanam 7awal - http://motolyrics.com/palestinian-folklore/7awal-ya-ghanam-7awal-lyrics-english-translation.html
i haven't eaten nor drinken since two days

oh sister of Arabs, may Allah give lover's heart patience
and gather you with your heart love for The Mercifull (God/ Allah) sake
and you get each other (marry) and live safely
go there (to the fountain) may Allah be with you, and you meet him

Oh terra firma's gazelles, where my gazelle is roaming
who of you would be pleased at me and relief my mind
Oh mountains, oh vally commiserate my condition
Oh .... Oh rills wher my love is, where is he.