Panos & Haris Katsimihas brothers - Aνθρωπάκι
Δεν θέλω να σου πω λόγια μεγάλα
Παγώνει μες στο στήθος μου η φωνή
Μικρό μου ανθρωπάκι σε μια γυάλα
Ποιος να φωνάξει πια και τι να πει Δεν έχω να σου πω λόγια μεγάλα
Έχουνε όλα ειπωθεί από καιρό
Μα τίποτε δεν άλλαξε εδώ πέρα
Αν ήταν θα το ξέραμε και οι δυο Άνθρωπε ανθρωπάκι μου μικρό
Στο ίδιο ανέκδοτο και εγώ
Μες στης σιωπής μου το θαλάμι Από το διπλανό κελί
Ένα μονάχα θα σου πω
Και ας το πάρει το ποτάμι Άνθρωπε ανθρωπάκι μου μικρό
Μην περιμένεις πια εδώ
Κανείς δεν θα 'ρθει να μας σώσει Ένα μονάχα θα σου πωPanos & Haris Katsimihas brothers - Aνθρωπάκι - http://motolyrics.com/panos-and-haris-katsimihas-brothers/a-lyrics-english-translation.html
Ότι δεν πάρεις μοναχός
Κανείς δεν θα 'ρθει να στο δώσει Δεν έχω να σου πω ωραία μεγάλα
Έχουν όλα ειπωθεί χίλιες φορές
Ο κόσμος δεν αλλάζει με κουβέντες
Δεν άλλαξε ποτέ με προσευχές Άνθρωπε ανθρωπάκι μου μικρό
Στο ίδιο ανέκδοτο και εγώ
Μες στης σιωπής μου το θαλάμι Από το διπλανό κελί
Ένα μονάχα θα σου πω
Και ας το πάρει το ποτάμι Άνθρωπε ανθρωπάκι μου μικρό
Μην περιμένεις πια εδώ
Κανείς δεν θα 'ρθει να μας σώσει Ένα μονάχα θα σου πω
Ότι δεν πάρεις μοναχός
Κανείς δεν θα 'ρθει να στο δώσει
Panos & Haris Katsimihas brothers - Little human (English translation)
I don´t want to tell you any big words,
my heart freezes in my chest.
Little human of mine in a fish bowl,
who is going to scream and say what?
I don´t have any big words to tell you
Evertything has already been said,
but nothing has ever changed here,
if it had we would have known it both of us.
Little human being of mine
I am in the same anecdote,
silent in my own pipe.
From the cell next to you
I am just going to say you one thing
even if the river takes it.
Little human behing of mine,
don´t wait here anymore,
nobody is going to save us.
I am just going to say you one thing,Panos & Haris Katsimihas brothers - Aνθρωπάκι - http://motolyrics.com/panos-and-haris-katsimihas-brothers/a-lyrics-english-translation.html
what you don´t take yourself,
nobody is ever going to come and give it to you.
I don´t have any pretty words to tell you.
Everything has already been told a thousand times.
The world will never change with discussions,
it has never changed with prayers.
Little human being of mine
I am in the same anecdote,
silent in my own pipe.
From the cell next to you
I am just going to say you one thing
even if the river takes it.
Little human behing of mine,
don´t wait here anymore,
nobody is going to save us.
I am just going to say you one thing,
what you don´t take yourself,
nobody is ever going to come and give it to you.