Panos Gavalas - Όνειρο δεμένο
Όνειρο δεμένο στο μουράγιο
πόρτα μου κλεισμένη στο νοτιά
έκανα τον πόνο μου κουράγιο
στην αγάπη μου έβαλα φωτιά. [Ρεφρέν]
Μαύρος βαρύς ο ουρανός
απόψε που ΄ρθες να με βρειςPanos Gavalas - Όνειρο δεμένο - http://motolyrics.com/panos-gavalas/_daefddc-lyrics-german-translation.html
είναι μεγάλος ο καημός
να το αντέ- να τον αντέξεις δεν μπορείς. Στην αγάπη μου έστησαν καρτέρι
κι από τ' άστρα κλέψανε το φώς
άστραψε στην νύχτα το μαχαίρι
κι ο καημός μου γίνηκε αδελφός. (Ρεφρέν)
Panos Gavalas - Gebundener Traum (German translation)
An der Seebrücke gebundener Traum,
meine dem Südwind verschlossene Türe.
Ich habe meinen Schmerz zu Courage gemacht,
meine Liebe habe ich angezündet.
Der Himmel (wurde) schwarz und schwer
heute abend als Du mich sehen kamst.
Die Traurigkeit ist gross,
unmöglich sie zu er-, sie zu ertragen.
Meiner Liebe hat man eine Falle gestelltPanos Gavalas - Όνειρο δεμένο - http://motolyrics.com/panos-gavalas/_daefddc-lyrics-german-translation.html
und von den Sternen das Licht gestohlen.
Das Messer blitzte in der Nacht
und die Sorge ist mir Bruder geworden.
Der Himmel schwarz und schwer
heute abend als Du mich sehen kamst.
Die Traurigkeit ist gross,
unmöglich sie zu er-, sie zu ertragen.