Panos Gavalas - Áma thes na fíyis fíye
Κάθε μέρα μου γκρινιάζεις
ότι σε παραμελώ
αφού σ' το 'χω αποδείξει
μόνο εσένα αγαπώ Άμα θες να φύγεις φύγε
άμα θες να κλάψεις κλάψε
να γκρινιάζεις μόνο πάψε
δεν μπορώ να τ' ανεχτώ Άμα θες να φύγεις φύγε
σ' το πα και σ' το ξαναλέω
μη μου πεις μετά πως φταίω
όταν μ' άλλη θα μπλεχτώ Χαίρομαι που με λατρεύεις
χαίρομαι που μ' αγαπάς
όμως με κουράζει η γκρίνια
όταν την παρατραβάς Άμα θες να φύγεις φύγε
άμα θες να κλάψεις κλάψεPanos Gavalas - Áma thes na fíyis fíye - http://motolyrics.com/panos-gavalas/ama-thes-na-fiyis-fiye-lyrics-german-translation.html
να γκρινιάζεις μόνο πάψε
δεν μπορώ να τ' ανεχτώ Άμα θες να φύγεις φύγε
σ' το πα και σ' το ξαναλέω
μη μου πεις μετά πως φταίω
όταν μ' άλλη θα μπλεχτώ Έρχομαι στην αγκαλιά σου
λίγο να ξεκουραστώ
και τις πιο όμορφες στιγμές μου
κάνεις και βαρυγκωμώ Άμα θες να φύγεις φύγε
άμα θες να κλάψεις κλάψε
να γκρινιάζεις μόνο πάψε
δεν μπορώ να τ' ανεχτώ Άμα θες να φύγεις φύγε
σ' το πα και σ' το ξαναλέω
μη μου πεις μετά πως φταίω
όταν μ' άλλη θα μπλεχτώ
Panos Gavalas - Wenn Du gehen möchtest, geh' (German translation)
Jeden Tag nörgelst Du,
dass ich Dich vernachlässige.
Doch ich hab's Dir doch bewiesen,
dass ich nur Dich liebe.
Wenn Du gehen möchtest, geh';
wenn Du weinen möchtest, weine;
doch nur zu nörgeln höre auf,
ich kann es nicht weiter akzeptieren.
Wenn Du gehen möchtest, geh'
ich sagte es Dir bereits und ich sage es Dir erneut,
sag' mir nachher nicht, es sei meine Schuld,
wenn ich mich mit einer Anderen verheddere.
Ich freue mich, dass Du mich verehrst,
ich freue mich, dass Du mich liebst,
doch die Nörgelei erschöpft mich,
wenn Du mit ihr übertreibst.
Wenn Du gehen möchtest, geh';
wenn Du weinen möchtest, weine;Panos Gavalas - Áma thes na fíyis fíye - http://motolyrics.com/panos-gavalas/ama-thes-na-fiyis-fiye-lyrics-german-translation.html
doch nur zu nörgeln höre auf,
ich kann es nicht weiter akzeptieren.
Wenn Du gehen möchtest, geh'
ich sagte es Dir bereits und ich sage es Dir erneut,
sag' mir nachher nicht, es sei meine Schuld,
wenn ich mich mit einer Anderen verheddere.
Ich komme in Deine Arme,
mich ein wenig zu erholen
und in meinen schönsten Momenten
bringst Du mich zum schweren Stöhnen.
Wenn Du gehen möchtest, geh';
wenn Du weinen möchtest, weine;
doch nur zu nörgeln höre auf,
ich kann es nicht weiter akzeptieren.
Wenn Du gehen möchtest, geh'
ich sagte es Dir bereits und ich sage es Dir erneut,
sag' mir nachher nicht, es sei meine Schuld,
wenn ich mich mit einer Anderen verheddere.