Papa Junior - Ploaia
Refren:
Iar de-mi vei da dragostea ta
Ploaia din cer ne va lega,
Iar dacă soarele va ieşi
Vei şti că eu te voi iubi,
Iar dacă ploaia va cădea
Să ştii că ne va cununa.
Vei fi mereu dragostea mea
Atât cât ploaia va cădea. Oricât aş fi de dur tot la tine mă gândesc,
Greşesc de multe ori, dar să-nţeleg nu reuşesc,
Apari în mintea mea, regretele-s prea târzii,
Adorm cu tine-n gând sperând c-ai să revii,
Retrăiesc aceleaşi clipe deşi parcă sunt altfel,
Amăgirile şi amintirile sunt un mister,
Corectează-mă dacă greşesc când îţi spun că te iubesc
Să te-ntorci acum la mine e tot ce îmi dorescPapa Junior - Ploaia - http://motolyrics.com/papa-junior/ploaia-lyrics-english-translation.html
Te văd acum pe stradă ţinând pe-altcineva de mână
Vrei să mă uiţi, dar dragostea o să rămână,
Spui că mă iubeşti însă prin tot ce faci reuşeşti să mă răneşti.
Din această încurcătură tre' să ies cumva
Chiar dacă asta nu-mi aduce sigur fericirea
Şi-atunci când ploaia va cădea din cerul întunecat
Vei şti că reprezintă dragostea ce ne-a legat. Refren Clipele de dragoste le păstrez ca talisman
Amintiri plăcute retrăite an de an,
Deşi tu eşti departe, mă gândesc în continuare
La ce-ar fi putut să fie această întâmplare.
Acum ne întâlnim pe stradă şi îmi zâmbeşti,
Păstrezi secretul-n tine, ştiu că mă iubeşti
Şi atunci când ploaia va cădea
Vei şti că reprezintă dragostea ce ne-a legat. Ştiu că mă vrei, ştiu că mereu aşa va fi,
Chiar dacă nu mai eşti, dragostea ne va uni. Refren
Papa Junior - Rain (English translation)
Chorus:
And if you give me your love,
The holy rain will bind us,
And if the sun comes out
You will know that I'll always love you,
And if the rain comes
You should know that it will marry us,
You'll always be my love
As long as the rain falls down.
No matter how strong I am, I still think of you,
I always make mistakes, but I'm not able to learn,
You're always on my mind, it's too late to have regrets,
I fall asleep thinking of you, hoping you'll come back
I live again the same moments, although they're different
The illusions and the memories are a mistery,
Correct me if I'm wrong when I say I love you,
All I want now is you to come back.Papa Junior - Ploaia - http://motolyrics.com/papa-junior/ploaia-lyrics-english-translation.html
I see you on the street holding somebody else's hand,
You want to forget me, but our love will remain,
You say you love me but all you do is hurt me,
I gotta get out of this trouble somehow.
Even if this won't make me happy
When the rain falls from the gray sky
You will know that it's the love that bound us.
Chorus
I keep the tender moments as my lucky charm,
Good memories that I relive every year,
Although you're far away, I keep thinking
Of what could this event be,
Now we meet on the street and you're smiling to me,
You keep the secret to yourself, I know you love me,
And when the rain comes
You'll know that it is the love that bound us.
I know you want me, I know that it will be like this forever
Although you're not here anymore, love will unite us.
Chorus