Park Si Hoo - Shampoo
처음엔 좋은 친구라 생각했어
너와 나 많은 시간을 함께 했고
어느 날 내 가즘은 뛰기 시작했어
우연히 느낀 너의 샴푸향 때문일지 몰라 너를 향해 말할게
숨겨 왔던 마음을
그 누구보다
잘해주기를
네게 약속할테니 너에게만 말할게
죽을 만큼 사랑해
좀더 가까이
이 런 마음이 네게 전해 질 수 있도록 처음엔 웃는 얼굴이 예쁘다고Park Si Hoo - Shampoo - http://motolyrics.com/park-si-hoo/shampoo-lyrics-japanese-translation.html
느꼈어 그냥 그런 줄만 알았어
어느새 나 아넌 다른 남자에게
웃는 널 보니 화가 나는 건왜 그런지 몰라 너를 향해 말할게
숨겨 왔던 마음을
그 누구보다
잘해주기를
네게 약속할테니 너에게만 말할게
죽을 만큼 사랑해
좀더 가까이
이 런 마음이 네게 전해 질 수 있도록
Park Si Hoo - Shampoo (Japanese translation)
初めはいい友達だと思っていた
君(おまえ)と僕(俺)は、長い時間一緒に過ごし
いつの日か 僕(俺)の胸は高鳴りはじめた(ときめいていた)
偶然香った 君(おまえ)のシャンプーのせいかもしれない
君(おまえ)に伝えよう
隠していた気持ちを
誰よりも
わかってくれていると
君(おまえ)に約束するから
君(おまえ)だけに伝える
死ぬほど
もう少し近くに
この気持ちが君(おまえ)に伝わるようにPark Si Hoo - Shampoo - http://motolyrics.com/park-si-hoo/shampoo-lyrics-japanese-translation.html
初めは笑顔がかわいいと
それくらいに 思っていた
いつの間にか 他の男に
微笑みかけるのを見て(どうして)腹が立つのかわからなかった
事実君を失うのが怖くて
隠していた気持ちを
誰よりも
わかってくれていると
君(おまえ)に約束するから
君(おまえ)だけに伝える
死ぬほど
もう少し近くに
この気持ちが君(おまえ)に伝わるように
初めは笑顔がかわいいと