Parni Valjak - Sve Jos Mirise Na Nju
Ne pitaj me nocas nista
pusti me da sutim
ja nocas trebam mir
stare rane opet peku
moje bitke dalje teku
duso, ti nemas nista s tim
Sa tvojeg izvora
moja se dusa napila
zeljna tvojih godina
i sada mamurna
pita gdje je utjeha
gdje je mladost nestala
Idu dani, ja ih pratim
ponekad do tebe svratim
duso, trazim zaborav
molim sate da se vrate
tragovima njenim hodam
tiho, kao da je tu
Sve jos mirise na nju
i dan, i jutro sto ce doci
nakon ove noci,
noci bez sna
i dvijesto godina
da ih brojim u samoci
otkako je otisla
Parni Valjak - Sve Jos Mirise Na Nju - http://motolyrics.com/parni-valjak/sve-jos-mirise-na-nju-lyrics-dutch-translation.html
U mojim venama
jos je njenog otrova
jos je doza prejaka
a tebe ljubim
da ne poludim
da zaboravim
Sve jos mirise na nju
i dan, i jutro sto ce doci
nakon ove noci,
noci bez sna
i dvijesto godina
da ih brojim u samoci
otkako je otisla
Sa tvojeg izvora
moja se dusa napila
zeljna tvojih godina
i sada mamurna
pita gdje je utjeha
gdje je mladost nestala
U mojim venama
jos je njenog otrova
jos je doza prejaka
a tebe ljubim
da ne poludim
samo da zaboravim
Parni Valjak - Alles ruikt nog naar haar. (Dutch translation)
Vraag me niets vannacht, laat me stil zijn
Deze nacht heb ik rust nodig
Oude wonden doen weer pijn, ik heb het nog steeds moeilijk, schat
Het heeft niets met jou te maken
Mijn ziel is dronken van jouw bron
Dorstig voor jouw jaren
En nu heeft ze een kater en wil ze troost
Waar is de jeugd gebleven
Dagen gaan voorbij en ik volg ze, soms kom ik terug bij jou
Schat ik wil graag vergeten
Ik smeek de uren dat ze terug komen, ik volg haar voetsporen
Heel stilletjes alsof ze hier is
Alles ruikt nog steeds naar haar, dag en de ochtend die zullen komen
Na deze nacht, slapeloze nacht
En twee honderd jaar voor mij in eenzaamheid
Sinds ze weg is gegaan
Er is nog vergif van haar in mijn aderenParni Valjak - Sve Jos Mirise Na Nju - http://motolyrics.com/parni-valjak/sve-jos-mirise-na-nju-lyrics-dutch-translation.html
nog steeds is de dosis te sterk
En ik kus jou zodat ik niet gek word
om haar te vergeten.
Alles ruikt nog steeds naar haar, dag en de ochtend die zullen komen
Na deze nacht, slapeloze nacht
En twee honderd jaar voor mij in eenzaamheid
Sinds ze weg is gegaan.
Mijn ziel is dronken van jouw bron
Dorstig voor jouw jaren
En nu heeft ze een kater en wil ze troost
Waar is de jeugd gebleven.
Er is nog vergif van haar in mijn aderen
nog steeds is de dosis te sterk
En ik kus jou zodat ik niet gek word
om haar te vergeten.