Paschalis Terzis - Mia vrohi
Η νύχτα είναι σκοτεινή
τα αστέρια έχουνε ρεπό
μα εγώ είμαι εδώ
και σ' αγαπώ Μου το 'χεις πολλές φορές
για μένα δεν έχεις καιρό
μα εγώ είμαι εδώ
και καρτερώ Να πιάσει Θεέ μου μια βροχή
μια καταιγίδα
να λέω φταίει η βροχή
που δε σε είδα Να πιάσει Θεέ μου μια βροχή
και να κρατήσει
να με μουσκέψει ως την ψυχήPaschalis Terzis - Mia vrohi - http://motolyrics.com/paschalis-terzis/mia-vrohi-lyrics-english-translation.html
και να με σβήσει Την νύχτα αυτή την σκοτεινή
λάμπουνε σαν τις αστραπές
της απουσίας σου οι σιωπές Μου το 'χεις πει και ξαναπεί
αλλού η καρδιά σου ξενυχτά
μα εγώ είμαι εδώ
και έχω ανοιχτά Να πιάσει Θεέ μου μια βροχή
μια καταιγίδα
να λέω φταίει η βροχή
που δε σε είδα Να πιάσει Θεέ μου μια βροχή
και να κρατήσει
να με μουσκέψει ως την ψυχή
και να με σβήσει
Paschalis Terzis - A rainfall (English translation)
the night is dark
the stars have the day off(there are no stars)
but I m here and I love you
you had tell me many times that
you don't have time for me
hoping…
please God, I want to start raining, I want a storm
so that I can fool myself,that I didn't see you because of the raining
please God a raining that will last many hours
(the rain)to make my soul wetPaschalis Terzis - Mia vrohi - http://motolyrics.com/paschalis-terzis/mia-vrohi-lyrics-english-translation.html
so no fire in my soul anymore
this dark night
because of your absence,the silence lights like the lightening (during a storm)
you have tell me again and again
that your heart is somewhere else awake (means: you love someone else)
but im here and I have opened (my heart waiting for your love)
please God, I want to start raining, I want a storm
so that I can fool myself,that I didn't see you because of the raining
please God a raining that will last many hours
(the rain)to make my soul wet
so no fire in my soul anymore