Paschalis Terzis - Psithiri Kardias
Καράβι το φεγγάρι στο σώμα κύλησε,
για άνομα πελάγη κρυφά μας μίλησε.
Με μάτια αναμμένα, με λόγια ανήμερα
κατάργησα για σένα σταθμούς και σύνορα. Τι πρέπει, τι δεν πρέπει, στιγμή δεν σκέφτηκα,
εγώ μέχρι θανάτου σε ερωτεύτηκα.
Σε σένανε με πάνε όλα τα βήματα,
κι ας είναι να περάσω σαράντα κύματα. Καράβι το φεγγάρι μες στο κρεβάτι μας,Paschalis Terzis - Psithiri Kardias - http://motolyrics.com/paschalis-terzis/psithiri-kardias-lyrics-english-translation.html
τα χάδια μας λυτρώνει και την αγάπη μας.
Σε χάρτες και σε πόλεις με ψίθυρους καρδιάς
θα καίγονται όσα, φως μου, δεν ήτανε για μας. Τι πρέπει, τι δεν πρέπει, στιγμή δεν σκέφτηκα,
εγώ μέχρι θανάτου σε ερωτεύτηκα.
Σε σένανε με πάνε όλα τα βήματα,
κι ας είναι να περάσω σαράντα κύματα.
Paschalis Terzis - Heart's whisper (English translation)
The boat as the moon slid on the body
It spoke to us of unknown seas.
With open eyes, with words on that day
I destroyed stations and boundaries for you.
For a second I didn't think of what should, what shouldn't be
I'll love you until death.
All steps take me to you
even if I have to pass forty waves.
The boat as the mood in our bedPaschalis Terzis - Psithiri Kardias - http://motolyrics.com/paschalis-terzis/psithiri-kardias-lyrics-english-translation.html
our caresses redeem even our love.
On maps and in cities everything that wasn't for us,
my love, will burn with the heart's whispers
For a second I didn't think of what should, what shouldn't be
I'll loved you until death.
All steps take me to you
even if I have to pass forty waves.