Paschalis Terzis - Zito ta paraloga
Μία πάνω μία κάτω μες στον κόσμο το φευγάτο,
μία πάνω μία κάτω, δε βαριέσαι κι άσπρο πάτο.
Θ' αμαρτήσω και θ' αγιάσω, ο παπάς κάνει το ράσο.
Όσα έρθουν κι όσα πάνε, τη ζωή δεν τη φοβάμαι. Ζήτω τα παράλογα, ζήτω η Ελλάς
ζήτω τα παλιόπαιδα, ζήτω μας και μας.
Ζήτω τα παράλογα, ζήτω η Ελλάς
ζήτω τα παλιόπαιδα, ζήτω μας και μας. Μία μέσα μία έξω, σε ποιον ψεύτη να πιστέψω;Paschalis Terzis - Zito ta paraloga - http://motolyrics.com/paschalis-terzis/zito-ta-paraloga-lyrics-english-translation.html
Τι κι αν ξέμεινα στον άσσο, τη θηλιά θα κάνω λάσο.
Θα σαλτάρω κι ό,τι γίνει, θα πατήσω στη Σελήνη.
Το χρυσάφι ήταν μπακίρι, δε θα κάνω το φακίρη. Ζήτω τα παράλογα, ζήτω η Ελλάς
ζήτω τα παλιόπαιδα, ζήτω μας και μας.
Ζήτω τα παράλογα, ζήτω η Ελλάς
ζήτω τα παλιόπαιδα, ζήτω μας και μας.
Paschalis Terzis - Hooray to the Absurd (English translation)
Once up once down, in the world that is departing
Once up once down, no worries and white bottom
I'll be a martyr and I'll be sainted, the priest wears the robe
As many come and as many go, life I'm not afraid of
Hooray for the absurd, hooray for Greece (Ellas)
Hooray for the bad boys, hooray for us too
Hooray for the absurd, hooray for Greece
Hooray for the bad boys, hooray for us too
Once in once out, which liar do I believePaschalis Terzis - Zito ta paraloga - http://motolyrics.com/paschalis-terzis/zito-ta-paraloga-lyrics-english-translation.html
And if I'm left with an Ace (nothing), I'll convert the noose into a lasso
I'll jump high and whatever happens, I'll fly to the moon (selini)
The gold was copper, but I won't become a magician (can't do anything to change it)
Hooray for the absurd, hooray for Greece (Ellas)
Hooray for the bad boys, hooray for us too
Hooray for the absurd, hooray for Greece
Hooray for the bad boys, hooray for us too
Glossary: "white bottom" = the bottom of the glass signifying it has been emptied by the drinker"