Patricia Kaas - Je Te Dis Vous
Kopf/Amsellem
Vous viviez comme un prince, je chantais pour trois sous
Dan un bal de province et je rêvais de vous
À la fin du polar, quand vous ne mouriez pas
Comme je l'enviais la dame qui souriait dans vos bras
Je vous aurais aimé avant de vous connaître
Mais vous aurais connu avant de disparaître
Je ne suis pas peu fière, mais je tiens à en rire
Entre toi et le poster, j'ai du mal à choisir
Et je te dis Vous
M'avez éblouie
Moi qui n'étais rien
Vous qui aviez tout
Vous m'avez dit Tu
Es belle, toute en noir
Quand vous êtes venu
M'écouter un soir
C'était au mois de mai, j'm'en souviendrai toujours
J'étais morte d'angoisse, vous sachant là dans l'ombre
Puis sont venus vos fleurs et l'espoir d'un amour
Vous le grand, moi la p'tite, soyez là si je tombe
La gloire est si fragile mais bien moins que mon coeurPatricia Kaas - Je Te Dis Vous - http://motolyrics.com/patricia-kaas/je-te-dis-vous-lyrics-romanian-translation.html
On dit qu'elle est le deuil éclatant du bonheur
À la fin du polar, si vous deviez mourir
J'essaierais c'est promis de garder le sourire
Et je te dis Vous
M'avez éblouie
Moi qui n'étais rien
Vous qui saviez tout
Vous m'avez dit Tu
Es belle, toute en noir
Quand vous êtes venu
M'écouter un soir
Et je te dis Vous
M'avez éblouie
Moi qui n'étais rien
Vous qui saviez tout
Vous m'avez dit tu
Es belle, toute en noir
J'etais si émue
Sous votre regard
Quand vous êtes venu
M'écouter un soir...
Patricia Kaas - Eu iti spun Dumeata (Romanian translation)
Dvs traiti ca un principe, eu cint pentru trei bani
La un bal provincial eu visez la Dvs
La finalul unui thriler cind Dvs nu muriti
Ce invidioasa eram pe doamna care va zimbea in brate
Eu te-as fi iubit chiar daca nu te cunosteam
Dar te-as fi cunoscut inainte de a dispare
Nu mii frica dar imi vine sa rid
Cind trebuie sa aleg intre tine si poza ta
(refren)
Si eu iti spun Dvs
Dvs ma orbiti
Pe mine care eram un nimeni
Dvs care aveati de toate
Dvs imi spuneati - "Tu"
Esti frumoasa toata in negru
Cind ati venit
Sa ma ascultati intr-o seara
A fost in luna mai pe care n-am s-o uit niciodataPatricia Kaas - Je Te Dis Vous - http://motolyrics.com/patricia-kaas/je-te-dis-vous-lyrics-romanian-translation.html
Eram ingrozita stiind ca stati acolo in umbra
Dupa ce au venit florile si o speranta de iubire
Dvs care sinteti mare, eu care sint mica - fiti alaturi daca o sa cad
Gloria este atit de fragila dar nu mai mult decit inima mea
Se zice ca este fericirea diminetii luminoase
Si la finalul acestui thriller daca ar fi sa muriti
Eu promit ca o sa incerc sa nu surid
(refren)
Si eu iti spun Dvs
Dvs ma orbiti
Pe mine care eram un nimeni
Dvs care aveati de toate
Dvs imi spuneati "Tu"
Esti frumoasa toata in negru
Cind ati venit
Sa ma ascultati intr-o seara