Patrick Bruel - Au cafe des delices
Tes souvenirs se voilent
Ça fait comme une éclipse
Une nuit plein d'étoiles
Sur le port de Tunis
Le vent de l'éventail
De ton grand-père assis
Au Café des Délices Tes souvenirs se voilent
Tu vois passer le tram
Et la blancheur des voiles
Des femmes tenant un fils
Et l'odeur du jasmin
Qu'il tenait dans ses mains
Au Café des Délices Yalil yalil habibi yalil yalil yalil habibi yalil
Yalil yalil habibi yalil yalil yalil yalil Tes souvenirs se voilent
Tu la revois la fille
Le baiser qui fait mal
A port El Kantaoui
Les premiers mots d'amour
Sur des chansons velours
Habibi habibi Tes souvenirs se voilent
Tu les aimais ces fruits
Les noyaux d'abricot
Pour toi, c'étaient des billes
Et les soirées de fête
Qu'on faisait dans nos têtes
Aux plages d'Hammamet Yalil yalil habibi yalil yalil yalil habibi yalil
Yalil yalil habibi yalil yalil yalil habibi yalilPatrick Bruel - Au cafe des delices - http://motolyrics.com/patrick-bruel/au-cafe-des-delices-lyrics-japanese-translation.html
Yalil yalil habibi yalil yalil yalil habibi yalil
Yalil yalil habibi yalil yalil yalil habibi yalil Tes souvenirs se voilent
À l'avant du bateau
Et ce quai qui s'éloigne
Vers un monde nouveau
Une vie qui s'arrête
Pour un jour qui commence
C'est peut-être une chance Yalil yalil tu n'oublieras pas
Yalil yalil ces parfums d'autrefois
Yalil yalil tu n'oublieras pas
Yalil yalil même si tu t'en vas Yalil yalil habibi yalil yalil yalil habibi yalil
Yalil yalil habibi yalil yalil yalil habibi yalil
Yalil yalil habibi yalil yalil yalil habibi yalil
Yalil yalil habibi yalil yalil yalil habibi yalil… Une nuit plein d'étoiles
Sur le port de Tunis
Et la blancheur des voiles
Des femmes tenant un fils
Le vent de l'éventail
De ton grand-père assis
Et l'odeur du jasmin
Qu'il tenait dans ses mains
Au Café des Délices Yalil yalil habibi yalil yalil yalil habibi yalil
Yalil yalil habibi yalil yalil yalil habibi yalil
Yalil yalil habibi yalil yalil yalil habibi yalil
Yalil yalil habibi yalil yalil yalil habibi yalil… Au Café des Délices
Au Café des Délices.
Patrick Bruel - よろこびのカフェにて (Japanese translation)
あなたの記憶はくもっている
日食のよう
チェニスの港の上には
星でいっぱいの夜
腰掛けているあなたの祖父の
扇の風。
喜びの喫茶店において
あなたの記憶はくもっている
あなたは電車が通るのを見る
そしてヴェールの白さ。
子どもたちを抱いた女たち
そして彼の両手の中についていたジャスミンの香り
喜びの喫茶店において
ヤリリ、ヤリリ、ハビリ、ヤリリ、ヤリリ、ヤリリ、ハビリ、ヤリリ、
ヤリリ、ヤリリ、ハビリ、ヤリリ、ヤリリ、ヤリリ、ヤリリ
あなたの記憶はくもっている
あなたは再びその娘と会う
痛みをもたらす口づけ
カンタオイの港において
ヴェルベット(ビロード)の歌の上での
最初の愛の言葉
あなたの記憶はくもっている
あなたは、これらの果物を好んだ
これらのアンズ(杏)の種
あなたにとっては、それらはビー玉だった
そして私たちの頭の中で行われる祭りの宵
ハメットの浜辺において
ヤリリ、ヤリリ、ハビリ、ヤリリ、ヤリリ、ヤリリ、ハビリ、ヤリリ
ヤリリ、ヤリリ、ハビリ、ヤリリ、ヤリリ、ヤリリ、ハビリ、ヤリリ
ヤリリ、ヤリリ、ハビリ、ヤリリ、ヤリリ、ヤリリ、ハビリ、ヤリリPatrick Bruel - Au cafe des delices - http://motolyrics.com/patrick-bruel/au-cafe-des-delices-lyrics-japanese-translation.html
ヤリリ、ヤリリ、ハビリ、ヤリリ、ヤリリ、ヤリリ、ハビリ、ヤリリ
あなたの記憶はくもっている
そして船の前から
新しい世界へ向かって
離れていく埠頭。
それは出発するいつかある日のために
一つの人生が止まる
それはおそらく機会である
ヤリリ、ヤリリ、あなたは忘れないだろう
ヤリリ、ヤリリ、これらの過去の香り
ヤリリ、ヤリリ、あなたは忘れないだろう
ヤリリ、ヤリリ、たとえあなたが行ってしまっても
ヤリリ、ヤリリ、ハビリ、ヤリリ、ヤリリ、ヤリリ、ハビリ、ヤリリ
ヤリリ、ヤリリ、ハビリ、ヤリリ、ヤリリ、ヤリリ、ハビリ、ヤリリ
ヤリリ、ヤリリ、ハビリ、ヤリリ、ヤリリ、ヤリリ、ハビリ、ヤリリ
ヤリリ、ヤリリ、ハビリ、ヤリリ、ヤリリ、ヤリリ、ハビリ、ヤリリ
チェニスの港の上には
星でいっぱいの夜
そしてヴェールの白さ
子ども達を抱いた女達
腰掛けているあなたの祖父の
扇の風
そして彼の両手の中についていたジャスミンの香り
喜びの喫茶店において
ヤリリ、ヤリリ、ハビリ、ヤリリ、ヤリリ、ヤリリ、ハビリ、ヤリリ
ヤリリ、ヤリリ、ハビリ、ヤリリ、ヤリリ、ヤリリ、ハビリ、ヤリリ
ヤリリ、ヤリリ、ハビリ、ヤリリ、ヤリリ、ヤリリ、ハビリ、ヤリリ
ヤリリ、ヤリリ、ハビリ、ヤリリ、ヤリリ、ヤリリ、ハビリ、ヤリリ
喜びの喫茶店において
喜びの喫茶店において