Patrick Bruel - Qui A Le Droit
On m'avait dit :
"Te pose pas trop de question,
Tu sais petit c'est la vie qui t'répond,
A quoi ca sert de vouloir tout savoir?
Regarde en l'air et vois ce que tu peux voir"
On m'avait dit:
"Faut écouter son père"
Le mien a rien dit quand il s'est fait la paire
Maman m'a dit: "t'es trop ptit pour comprendre"
Et j'ai grandi avec une place à prendre
Qui a le droit
Qui a le droit
Qui a le droit de faire ca
A un enfant qui croit vraiment
C'que dise les grands
On passe sa vie à dire merci
Merci à qui? à quoi?
A faire la pluie et le beau temps
Pour des enfants à qui l'on mentPatrick Bruel - Qui A Le Droit - http://motolyrics.com/patrick-bruel/qui-a-le-droit-lyrics-persian-translation.html
On m'avait dit:
"les hommes sont tous pareils
Y'a plusieurs dieu mais y'a qu'un seul soleil"
Oui mais le soleil il brille ou bien il brule
Tu meurs de soif ou bien tu bois des bulles
A toi aussi j'suis sur qu'on t'en a dit
De belles histoires, tu parle, que des conneries
Alors maintenant on se retrouve sur la route
Avec nos peurs nos angoisses et nos doutes
Qui a le droit
Qui a le droit
Qui a le droit d'faire ca
A des enfants qui croient vraiment ce que disent les grands
On passe sa vie a dire merci
Merci à qui? à quoi?
A faire la pluie et le beau temps
Pour des enfants à qui l'on ment
Patrick Bruel - چه کسی حق دارد؟ (Persian translation)
آن ها به من گفتند:خیلی سوال نپرس
می دانی کوچولو،که زندگی به تو پاسخ خواهد داد
برای چه می خواهی همه چیز را بدانی
به هوا نگاه کن،چه چیز را می توانی ببینی
آن ها به من گفتند:باید به پدرت گوش بدهی
چبزی به من نگفتند زمانی که خودش هم همین کار را انجام می دهد
مادرم به من گفت،من خیلی کوچک تر از آنم که درک کنم
ومن رشد کردم با محیطم
چه کسی حق دارد؟چه کسی حق دارد؟
چه کسی حق دارد؟تا آن را انجام دهد
به کودکی که واقعا باور دارد
که چه بگوید به بزرگترها
یکی تمام زندگیش در گفتن ممنونم گذشت
ممنون از کی؟برای چه؟
برای ایجاد باران و هوای خوب
برای کودکان چه کسانی هستند
آنها به من گفتند:انساها همه شبیه به هم هستندPatrick Bruel - Qui A Le Droit - http://motolyrics.com/patrick-bruel/qui-a-le-droit-lyrics-persian-translation.html
خدایان زیادی وجود دارد اما تنها یک خورشیدوجود دارد
بله،اما خورشید،یا می درخشد و می سوزاند
برای تو هم چنین نگران کننده است که کسی بگوید
چه داستان زیبایی
پس اکنون،ما خودمان را در جاده پیدا می کنیم
با ترس هایمان،نگرانی هایمان و تردید هایمان
چه کسی حق دارد؟چه کسی حق دارد؟
چه کسی حق دارد؟تا آن را انجام دهد
به کودکی که واقعا باور دارد
که چه بگوید به بزرگترها
یکی تمام زندگیش در گفتن ممنونم گذشت
ممنون از کی؟برای چه؟
برای ایجاد باران و هوای خوب
برای کودکان چه کسانی هستند