Me Quedo Sola Lyrics English translation

Quiero entender lo que me dices,
I want to undertsand what you are telling me
Es difícil de creer que junto a mi no eras feliz.
It's difficult to believe that next to me you were not happy

Fue mi culpa y no lo trato de ocultar,
It was my fault and i'm not trying to hide it,
No me di cuenta que al final
I did not realise that in the end
En el amor no basta simplemente amar
In love it's not enough to simply love
Dia a dia te aleje de mi lugar
Day by day you distance yourself from my place
Y te deje de enamorar
And you stopped being in love
Se que por eso hoy me quedo sola
And i know that is why today i'm left alone

Y me dices que te vas
And you told me your leaving
Pero antes solo dejame decirte
But before let me only tell you
Que te quise como a nadie y contra el tiempo,
I love you like no one else and against time,
no fue suficiente amar,
loving was not enough,
nunca supe demostarlo,
I never knew how to show it,
Fue mi error y me duele aceptarlo
It was my fault and it hurts me to accept it

No puede ser,
It cannot be,
toda una vida lamentando lo que fue
all my life i will be sorry for what was
y lo que nunca podra ser
and for what will never be
Fue mi culpa y no lo trato de ocultar,
It was my fault and i'm not trying to hide it,Paty Cantu - Me Quedo Sola - http://motolyrics.com/paty-cantu/me-quedo-sola-lyrics-english-translation.html
No me di cuenta que al final
I did not realise that in the end
en el amor no basta simplemente amar
in love it's not enough to simply love
Dia a dia te aleje de mi lugar
Day by day you distance yourself from my place
Y te deje de enamorar
and you stopped being in love
Se que por eso hoy me quedo sola
And i know that is why today iam left alone

Y me dices que te vas
And your telling me that your leaving
Pero antes solo dejame decirte
But before you go let me only tell you
que te quise como a nadie y contra el tiempo,
I loved you like no one else and against time,
No fue suficiente amar,
Loving was not enough,
nunca supe demostrarlo,
I never knew how to show it,
fue mi error y me duele aceptarlo
it was my fault and it hurts me to accept it

Y me dices que te vas
And your telling me that your leaving
Pero antes solo dejame decirte
But before only let me only tell you
que te quise como a nadie y contra el tiempo,
I loved you like no one else and against time,
no fue suficiente amar,
loving was not enough,
nunca supe demostrarlo,
I never knew how to show it,
fue mi error y me duele aceptarlo
it was my fault and it hurts me to accept it