Pau Riba - es fa llarg, es fa llarg esperar
oh, que llarga que es fa sempre l'espera
quan s'espera que vindrà el pitjor
i que trista que es fa la llarga espera
quan s'espera la mort de l'amor.
quan s'espera que ja tot s'acabi
per tot d'una tornar a començar
quan s'espera que el món tot s'enfonsi
per tornar-lo a edificar,
es fa llarg, es fa llarg esperar. i es fa trist esperar cada dia
el cel roig i el sol que ja se'n va,
i es fa fosc esperar cada dia
perquè el sol no se'n vol anar mai
perquè els dies se'n van sense pressa
i les hores no volen fugir
perquè esperes, i esperes, i esperes
i vols demà, però encara és ahir,
es fa trist, es fa trist esperar! i es fan lents els matins i les tardes
quan l'espera et desvetlla el neguit.
i es fan grises les lentes tardesPau Riba - es fa llarg, es fa llarg esperar - http://motolyrics.com/pau-riba/es-fa-llarg-es-fa-llarg-esperar-lyrics-portuguese-translation.html
perquè et sens amb el cor ensopit,
perquè sents que tens l'ànima morta
i ho veus tot, tot el món molt confós
perquè et trobes amb les portes closes
i tancat com un gos rabiós,
es fa fosc, es fa fosc esperar!
es fa fosc, es fa fosc esperar!
es fa fosc, es fa fosc esperar!
es fa fosc, es fa fosc esperar!
es fa fosc, es fa fosc esperar... i es fan grises les hores d'espera
quan no plou però veus el cel plujós.
i es fan grises les hores d'espera
quan la fi sents a prop per tots dos
quan fa dies que ni xiules ni cantes
i fa temps que vas fer l'últim somrís
quan al cor sents la mort i t'espantes
al pensar potser és l'últim avís,
es fa gris, es fa gris esperar!
Pau Riba - torna-se longo, torna-se longo esperar (Portuguese translation)
oh, que longa que é sempre a espera
quando se espera que virá o pior
e que triste que é a longa espera
quando é esperada a morte do amor.
quando se espera que tudo termine
para poder voltar a começar
quando se espera que o mundo afunda
para voltar a o edificar,
torna-se longo, torna-se longo esperar.
e torna-se triste esperar cada dia
o céu vermelho e o sol que já foge
e faz-se escuro esperar cada dia
porque o sol não quer nunca ir embora,
porque os dias vão-se sem pressa
e as horas não querem fugir
porque esperas, e esperas, e esperas
e queres amanhã, mas ainda é ontem,
torna-se triste esperar, torna-se triste esperar.
e fazem-se lentas as manhãs e as tardes
quando a espera desvela o desassossego
e tornam-se grises as longas e lentas tardesPau Riba - es fa llarg, es fa llarg esperar - http://motolyrics.com/pau-riba/es-fa-llarg-es-fa-llarg-esperar-lyrics-portuguese-translation.html
porque sentes o coração aborrecido,
porque sentes que tens a alma morta
e vês tudo, todo o mundo muito confuso,
porque encontras todas as portas fechadas,
encerrado como um cão raivoso.
é tão sombrio, tão sombrio esperar
é tão sombrio, tão sombrio esperar
é tão sombrio, tão sombrio esperar
é tão sombrio, tão sombrio esperar
é tão sombrio, tão sombrio esperar
e tornam-se grises as horas de espera
quando não chove mas vês o céu para chover
e tornam-se longas e tristes as esperas
quando sentes o fim para ambos os dois
quando há dias que nem assobias nem cantas
e há tempo que sorriste por última vez
quando no coração sentes a morte e tremes
a pensar que se calhar é o derradeiro aviso
torna-se gris, torna-se gris esperar.