Pavlos Pavlidis - O kipourós
Μέσα στον κήπο της δικιάς μου μοναξιάς
κάτι πουλιά πετούν πάνω απ' τη στάχτη
που άφησε πίσω του όταν έφυγε ο νοτιάς και
μου τραγουδάνε "η αγάπη θα 'ρθει, θα' ρθει" Μέσα στους τοίχους της μικρής μου φυλακής
κάποιος διαβάζει της παλάμης μου το χάρτη
βλέπει τους δρόμους της χαμένης μου ζωής και
μου τραγουδάει "η αγάπη θα 'ρθει, θα' ρθει" Θα 'ρθει, ένα απόγευμα ζεστό
θα μπεί στον κήπο αυτό
όλο το φως που υπάρχει... θα 'ρθει, μ' ένα ποδήλατο λευκό
θα κοιταχτεί μέσ' στο νερό
και θα ρωτάει να μάθει... πότε γέμισε ο κήπος με πουλιά
πόσο είχε λείψει εκεί μακριά
ποιός θα φροντίζει τ' άνθη... Μέσα στον κήπο της δικιάς μου μοναξιάςPavlos Pavlidis - O kipourós - http://motolyrics.com/pavlos-pavlidis/o-kipouros-lyrics-english-translation.html
κάτι παιδιά που γκρέμισαν το φράχτη
μου 'παν σε είδαν πάλι απ' έξω να περνάς και
έπειτα είπαν "η αγάπη θα 'ρθει, θα 'ρθει" Θα 'ρθει, ένα απόγευμα ζεστό
θα μπεί στον κήπο αυτό
όλο το φως που υπάρχει... θα 'ρθει, μ' ένα ποδήλατο λευκό
θα κοιταχτεί μέσ' στο νερό
και θα ρωτάει να μάθει... πότε γέμισε ο κήπος με πουλιά
πόσο είχε λείψει εκεί μακριά
ποιός θα φροντίζει τ' άνθη... Μέσα στους τοίχους της μικρής μου φυλακής
κάποιος διαβάζει της παλάμης μου το χάρτη
βλέπει τους δρόμους της χαμένης μου ζωής και
μου τραγουδάει "η αγάπη θα 'ρθει, θα' ρθει"
Pavlos Pavlidis - The gardener (English translation)
in the garden of my loneliness
some birds fly over the ash
that it left behind when the south wind went away and
they sing to me "love will come, will come"
within the walls of my small prison
someone read the map of my hand
he sees the roads of my lost life and
he sings to me "love will come, will come"
it will come, on a warm afternoon
it will enter in this garden
all the light which exists…
it will come with a white bicycle
it will look itself on the water
and it will ask in order to learn…
when the garden was filled with birds
how long it has been away
who will take care of the flowers
in the garden of my lonelinessPavlos Pavlidis - O kipourós - http://motolyrics.com/pavlos-pavlidis/o-kipouros-lyrics-english-translation.html
some kids pulled down the fence
they told me that they have seen you to pass again outside
then they said "love will come, will come"
it will come, on a warm afternoon
it will enter in this garden
all the light which exists…
it will come with a white bicycle
it will look itself on the water
and it will ask in order to learn…
when the garden was filled with birds
how long it has been away
who will take care of the flowers
within the walls of my small prison
someone read the map of my hand
he sees the roads of my lost life and
he sings to me "love will come, will come"