Kırıldım Aşka Ama Onun Haberi Yok Lyrics English translation

Biliyorum konuşacak birşeyimiz kalmadı, paylaşacak hiç bir şeyimiz yok.
Yine de yüreğimden gücümün yettiği yere kadar sana sesleniyorum, seninle konuşuyorum...
Bugün sana olan kırgınlığımı rafa kaldırdım, sevgimi aldım avuçlarımın arasına, ona sığınıyorum...
Cümlelerimi kısalttım, kelimelerim buruk, gülüşlerim istenmeyen dudaklarımda... Bir ihtimal gelişine sığındığımı farkettiysem de, engel olamadım gurursuz
Even if i have realied that I have sheltered at the one hope of you coming, I couldnt stop servile but hopeful yearning
Today I want to keep my heart nice, I want to beilieve every dream that is impossoble Bir çocuk gibi isteklerimi bastıramıyorum...
Çalmayan telefonuma elim gidiyor, sana halen bende olduğunu ısrarla yazmaya çalışıyorum...
Bende olan seni, hiç kırmadım, değiştirmedim ve hep korudum desem de, sendeki benin
nasıl olduğunu, gülüp gülmediğini anlamsız bir sıkıntıyla merak ediyorum... İçimdeki güzelliğine inanıp inanmamanı artık umursamıyorum!
Üşüyorum, bu üşüme yalnızlığımdan geliyor ve sarıyor her tarafımı...
Tutunabileceğim hiçbir güzellik yok, hatırlamaktan usanmayacağım
There is nothing that I can hold on to, other than my memorys that I'll never get bored of remembering
I am hugging them so I can get warm
Meaningless and answerless questions are blatently showing up, I am trying no to see them
Dreams seemed like far but it was close
ama kapatma gozlerini!
Kendime bir demet papatya aldım ama bakmadım falıma...
Gözlerimi gelişlere verdim, gözlerimdeki hüzün bile seni özlemiş itiraf etti sonunda...
Düşüncelerim gururlu, hayallerim ve sevdam değil...
Gelseydin, kendimi unutup sana koşacaktım, susturacaktım içimdeki isyanı, kavgaların ortasında bir güneş gibi doğup ısıtacaktım yüreğini, sevinçten ağlayacaktım bu defa, mutluyken hemen sarhoş olmuşum gibi,
I was going to cry from happiness this time, as if I got drunk from happiness right away
But you didnt come, maybe you never intented to come in fact
When I understand that I have fooled myself, I cry Eskiden kimi şarkıların ne kadar anlamlı olduğunu düşünürken, şimdi gibi geliyor...
Sevdiğim ne çok şarkı varmış, bunu senin gidişin gösterdi bana...
Her şarkıda sen varsın, her yerde, her gördüğüm insanda, denizde,Pelin Onay - Kırıldım Aşka Ama Onun Haberi Yok - http://motolyrics.com/pelin-onay/kirildim-aska-ama-onun-haberi-yok-lyrics-english-translation.html
You are in every song, everywhere, every person I see, in the sea, night, my sleep..
How do you manage to be everywhere...If this is ability, why arent you next to me for?
My tears are losing its noble, and I am getting defeated to your love
Your gone, maybe you never came, I just thought you did
I couldnt keep pace to your tiredness...I couldnt plant the kiss of your dream, to your lips Kimi zaman bir çocuk oldum gülüşlerinde şımaran, kimi zaman bir kadın; dokunuşlarında kendini bulan...
Ama! En çok da imkânsızın oldum...
Her gelişimde bir kez daha gönderdiğin oldum...
İnanamadığın, Yenemediğin, üzerinden atlayamadığın korkuların oldum...
Ağladığın, bağırdığın ya da sustuğun isyanın oldum, sessizce boşalan gözyaşların, birikmişliğin oldum...
Yüreğindeki kadın ben olmak isterken yüreğine sığınan ve tozlanacak olan
When I wanted to be the woman in your heart, I have been a memory which has sheltered to your heart and will be dusted
When I wanted to be your everything, the things you didnt deserve, or the things that you said, maybe I have been your nothing
Tell me for real, what have I been for you?
Your voice always called out for the distance, I took it for myself, I came to you
If I knew, would I have owned a call-out that wasnt mine? Şimdi bir mevsimlik aşk kaldı avuçlarımda sadece bir mevsim yaşanan ama bir ömür gibi gelen aşk...
Kalbime henüz söyleyemedim gittiğini, öğrenirse onun da acı çekmesinden korkuyorum...
Seni halen benimle biliyor ve seviyor ama ben kalbime ilk defa yalan söylüyorum...
Gittin! Sevdamın yokluğuna alışabilirim belki ama sesinin uzak yolların
Your gone!, maybe I can suffer from the absence of my love, but it hurts me that your voice is at the end of the long roads
Your silence was you biggest gun, you have shooted me with your silence, the most painful, that hurt me a lot is to be forgotten Söylesene unutulmak kime yakışıyor?
Unutan sen olsan da sana bile yakışmıyor ... Merak etme, üstüne giydirmedim bu duyguyu, unutulmayan olmak
Dont worry I have not dressed this emotion on to you, to be unforgettable suits you more...
You can see I am not cheating on you or love, my offence is to love..
You took it to yourself...