Pelle Miljoona - Pelkistettyä todellisuutta
Tarjosit minulle armonlahjoja, mut mä en ollut nöyrä.
Väitit olevasi valkoinen lintu, ja vaakuit kuin varis yöllä.
Sulla oli otsaa ja tukkaa, ja pääs oli kuin Woodstockilla.
Sanoin sinulle: "Olet myöhässä.
Tänään olet kivi, kätesi on ruostunut,
Menneisyytesi on tulessa ja eteesi aukeaa jää.
Kulttuurisi harvenee päässäsi, hämyä.
Älä tyrkytä minulle armonpaloja!
Älä odota minulta nöyryyttä, sinun edessäsi olen ylpeä." Verta kadulla, hahmot kyynelkaasussaPelle Miljoona - Pelkistettyä todellisuutta - http://motolyrics.com/pelle-miljoona/pelkistettya-todellisuutta-lyrics-english-translation.html
Tulipatsaat myrskyssä, univormut alennusmyynnissä
Huutoja ja kuiskauksia, käsirautojen haukahduksia Tämän kaiken näät ikkunastasi ja pelkäät paljastaa kasvojasi,
Koska luulet, se on jotain uutta, mutta eihän se oo mitään muuta kuin
Pelkistettyä todellisuutta (4x) Syntiset perhoset tarttuvat miekkaan
Valkoiset kyyhkyset ovat kuin lentohiekkaa
Katujen kapinallisset sidotaan liekaan Tämän kaiken näät ikkunastasi ja pelkäät paljastaa kasvojasi,
Koska luulet, se on jotain uutta, mutta eihän se oo mitään muuta kuin
Pelkistettyä todellisuutta (10x)
Pelle Miljoona - Simplified reality (English translation)
You offered me spiritual gifts but I wasn't humble.
You claimed to be a white bird and cawed like a crow at night.
You had forehead and hair and your head resembled Woodstock.
I said to you, "You're late.
Today you're a stone, your hand is rusty,
your past is on fire and there's ice in front of you.
Your culture is becoming sparser in your head, gloom.
Don't force charity down my throat!
Don't expect humility from me, in front of you I am proud."
Blood on street, figures in tear gasPelle Miljoona - Pelkistettyä todellisuutta - http://motolyrics.com/pelle-miljoona/pelkistettya-todellisuutta-lyrics-english-translation.html
Flames in a storm, uniforms on sale
Shouts and whispers, yelps of handcuffs
You see all this from your window and are afraid to expose your face
Because you think it's something new, but it's nothing more than
Simplified reality (4x)
Sinful butterflies grab a sword
White doves are like drift sand
The rebels of the street are tethered
You see all this from your window and are afraid to expose your face
Because you think it's something new, but it's nothing more than
Simplified reality (10x)