People In The Box - Doyoubi / Machiaishitsu
朝、蒸気のような雨が吹きつけて
通りは輝きだした
目の褪せたサイコロを振って
思い出の街を行く 光の駅のホームで 僕は始発を待った
寝て起きると そこに君がいたらいいな 足音は溶けていく 色の消えた空に
もし明日が来るのなら とても悲しいな もう、やめようよ って袖を引いてくれて
ありがとう でも
あと一錠だけ でも
あと一錠だけ そびえ立つ陽炎 顔の無い人々
君のパパが建てた高いビルPeople In The Box - Doyoubi / Machiaishitsu - http://motolyrics.com/people-in-the-box/doyoubi-machiaishitsu-lyrics-english-translation.html
すべての窓がふたりを覗き込んで
いっせーのーせっ で歌い始めた 君はカメラを逆さに構え自分に向けた
何が見える？
誰かと目が合って離れない 口を開けて 君の宇宙を見せて ほらね
言葉のない秘密は とてもやかましい 世界中に電話 鳴る
僕は、君は、出ない
音もなく 雨が降る
僕はいない
君はいない
People In The Box - Saturday / Waiting Room (English translation)
In the morning, a vaporish rain sprayed the street
And made it shine
I threw a dice with fading spots
And walked through that nostalgic town
I waited for the first train on the platform, in that station bathed in light
If only you could be there when I wake up
The sound of footsteps disappears into the now colorless sky
If tomorrow comes, I will be very sad
Thank you for pulling my sleeve and telling me
To stop, but
I want to swallow one more pill, but
I want to swallow one more pill
A heat haze towering over us, people without faces
A tall building your father built
All its windows are peering at us
They started singing on the count of three
You held your camera upside-down, and aimed it toward yourself
What can you see?
Your eyes meet someone else's and you can't take your gaze away
Open your mouth and show me your universe
Secrets without words are very noisy
Phones ring around the world
Neither you or I answer
Rain falls without a sound
I am not here
You are not here
ROMAJI
Asa, jouki no you na ame ga fukitsuketePeople In The Box - Doyoubi / Machiaishitsu - http://motolyrics.com/people-in-the-box/doyoubi-machiaishitsu-lyrics-english-translation.html
Doori wa kagayakidashita
Me no aseta saikoro wo futte
Omoide no machi wo iku
Hikari no eki no hoomu de boku wa shihatsu wo matta
Neteokiru to soko ni kimi ga itara ii na
Ashioto wa toketeyuku iro no kieta sora ni
Moshi ashita ga kuru no nara totemo kanashii na
Mou, yameyou yo tte sode wo hiitekurete
Arigatou demo
Ato ichijou dake demo
Ato ichijou dake
Sobietatsu kagerou kao no nai hitobito
Kimi no papa ga tateta takai biru
Subete no mado ga futari wo nozokikonde
Issee noo se de utaihajimeta
Kimi wa kamera wo sakasa ni kamae jibun ni muketa
Nani ga mieru?
Dareka to me ga atte hanarenai
Kuchi wo hirakete kimi no uchuu wo misete hora ne
Kotoba no nai himitsu wa totemo yakamashii
Sekaijuu ni denwa naru
Boku wa, kimi wa, denai
Oto mo naku ame ga furu
Boku wa inai
Kimi wa inai