People In The Box - Getsuyoubi / Mukinshitsu
太陽のなかで愛されたら
君はもう生きれないかもしれない
木漏れ日模様に脈打った身体 青ざめた朝の路地裏で
ワインを一滴垂らして
腐った香りで 地球を浸す 指を重ねて 地図をなぞって
僕ら世界をゆすった
飛行機は落ちて
いまいましい神様は逃げ出したよ 誰かが口を滑らせて
僕らをおとしめたかもしれない
それがどうしたっていうんだ！
ちぎれたボタン 指を重ねて 地図をなぞって
僕ら世界をゆすったPeople In The Box - Getsuyoubi / Mukinshitsu - http://motolyrics.com/people-in-the-box/getsuyoubi-mukinshitsu-lyrics-english-translation.html
船は水を吸って
取り乱す乗客を吐き出したよ 太陽がのしかかる やわらかに
君は進んで受け入れたよ
その眼は僕の背後を見てた ---ようこそ
ここは舞台で女優が消えた場面さ フィルムは回った 逆さに 指を重ねて 地図をなぞって
だけどそこには何もなくて
僕も行きたいよ 僕も行きたいよ
次の世界へ そこへ 君の好きな歌をうたう 唄をうたっている
ずぶずぶずぶ 蝕んで 蝕んでいく
君の好きな歌をうたう 唄をうたっている
ずぶずぶずぶ 蝕んで 蝕んでいく
People In The Box - Monday / Sterile Room (English translation)
Now that you have been loved inside the sun
You might not be able to stay alive anymore
Your pulse beat in your body like the sunlight filtering through foliage
One pale morning, in a back alley
You spilled one drop of wine
It soaked the earth with its rotten smell
We followed a map, our fingers overlapping
And shook the world
A plane fell
That annoying God ran away
Someone may have slipped up
And might have shown contempt for us
But, so what?
A torn off button
We followed a map, our fingers overlapping
And shook the world
The ship inhaled water
And vomited its upset passengers
The sun is softly leaning on you
You accepted it willingly
Your eyes were looking behind me
---Welcome
This is a stage, and also the scene an actress vanished from
The film spun backwards
We followed a map, our fingers overlapping
But there is nothing there
I want to go too, I want to go too
To the next world, to that place
I'm singing, I'm singing the song you love
It's being gnawed at to the core
I'm singing, I'm singing the song you love
It's being gnawed at to the core
ROMAJI
Taiyou no naka de aisaretaraPeople In The Box - Getsuyoubi / Mukinshitsu - http://motolyrics.com/people-in-the-box/getsuyoubi-mukinshitsu-lyrics-english-translation.html
Kimi wa mou ikirenai kamoshirenai
Komorebi moyou ni myaku utta karada
Aozameta asa no rojiura de
Wain wo itteki tarashite
Kusatta kaori de chikyuu wo hitasu
Yubi wo kasanete chizu wo nazotte
Bokura sekai wo yusutta
Hikouki wa ochite
Imaimashii kamisama wa nigedashita yo
Dareka ga kuchi wo suberasete
Bokura wo otoshimeta kamoshirenai
Sore ga doushita tte iunda!
Chigireta botan
Yubi wo kasanete chizu wo nazotte
Bokura sekai wo yusutta
Fune wa mizu wo sutte
Torimidasu joukyaku wo hakidashita yo
Taiyou ga noshikakaru yawaraka ni
Kimi wa susunde ukeireta yo
Sono me wa boku no haigo wo miteta
---Youkoso
Koko wa butai de joyuu ga kieta bamen sa
Firumu wa mawatta sakasa ni
Yubi wo kasanete chizu wo nazotte
Dakedo soko ni wa nanimo nakute
Boku mo ikitai yo boku mo ikitai yo
Tsugi no sekai he soko he
Kimi no suki na uta wo utau uta wo utatteiru
Zubu zubu zubu mushibande mushibandeiku
Kimi no suki na uta wo utau uta wo utatteiru
Zubu zubu zubu mushibande mushibandeiku