People In The Box - Ichido Dake
少女は何も失わないさ 雲の上ステップ踏んで
296号線はいつも渋滞
空に交わるアーチを描いた 誰かの笑い声が
滑り出して伝染病そんな夢を見てた ｢なんてことしたんだ君は｣
冷蔵庫が呟いた
僕らは一度だけ
ハレルヤ､ハレルヤ
たった一度だけ 僕は戦争の本を読んだ 取り憑かれてしまった
残酷な 残虐な部屋に立って
このクリーム色の壁紙にはどれだけの言葉がPeople In The Box - Ichido Dake - http://motolyrics.com/people-in-the-box/ichido-dake-lyrics-english-translation.html
染み込んでいるんだろう ｢なんてことしたんだ君は｣
洗濯機が呟いた
僕らは一度だけ
ハレルヤ､ハレルヤ
たった一度だけ ｢なんてことしたんだ君は｣
ガスコンロが呟いた
誕生日おめでとう
ハレルヤ､ハレルヤ
たった一度だけ ハレルヤ､ハレルヤ
たった一度だけ
People In The Box - Only Once (English translation)
The girl won't lose anything, she is dancing above the clouds
Route 296 is always congested
You drew intersecting arches in the sky, someone's laughter
Began slipping, and started an epidemic, I saw such a dream
"Oh no! How could you have done that?"
The refrigerator whispered
We said only once
Hallelujah, hallelujah
Only once
I read a book about war, I became obsessed
Standing in my cruel, brutal room
I wonder how many words have soaked into
This cream colored wallpaper
"Oh no! How could you have done that?"
The washing machine whispered
We said only once
Hallelujah, hallelujah
Only once
"Oh no! How could you have done that?"
The gas range whispered
Happy birthday
Hallelujah, hallelujah
Only once
Hallelujah, hallelujah
Only once
ROMAJI
Shoujo wa nanimo ushinawanai sa kumo no ue suteppu fundePeople In The Box - Ichido Dake - http://motolyrics.com/people-in-the-box/ichido-dake-lyrics-english-translation.html
Ni hyaku kyu juu roku gousen wa itsumo juutai
Sora ni majiwaru aachi wo egaita dareka no waraigoe ga
Suberidashite densenbyou sonna yume wo miteta
"Nante koto shitanda kimi wa"
Reizouko ga tsubuyaita
Bokura wa ichido dake
Hareruya, hareruya
Tatta ichido dake
Boku wa sensou no hon wo yonda toritsukarete shimatta
Zankoku na zangyaku na heya ni tatte
Kono kuriimu iro no kabegami ni wa doredake no kotoba ga
Shimikonde irundarou
"Nante koto shitanda kimi wa"
Sentakki ga tsubuyaita
Bokura wa ichido dake
Hareruya, hareruya
Tatta ichido dake
"Nante koto shitanda kimi wa"
Gasukonro ga tsubuyaita
Tanjoubi omedetou
Hareruya, hareruya
Tatta ichido dake
Hareruya, hareruya
Tatta ichido dake