People In The Box - Kinyoubi / Schuuchuu Chiryoushitsu
さあさあ、集まれ 亡くしたものぜんぶ ここへ
足のもつれた役者の為に 幕が上がる Ａは花を散らして
Ｂは踊る
ＣとＤはどうやって夢を見る？
オピウム？ 君が呟く 舞台の隅で
脚本にはないセリフ
「死にたくなってしまったら そっと告げていいよ
少しだけなら葬ってあげる」 Ａが服を脱いだら
Ｂは舌を噛む
ＣとＤ 白衣着て
患者を待っている 運び込まれたモナリザはベッドで泡を吹いている Ａは花を散らして
Ｂは踊るPeople In The Box - Kinyoubi / Schuuchuu Chiryoushitsu - http://motolyrics.com/people-in-the-box/kinyoubi-schuuchuu-chiryoushitsu-lyrics-english-translation.html
ＣとＤはどうやって夢を見る？
オピウム？
前髪を絡めて 血を流す
みんなまとめて包帯で
ミイラにしてしまえ めちゃくちゃにして、やろうよ
めちゃくちゃにして、やろうよ
めちゃくちゃにして、あげるよ 翌朝 報いの雨に濡れて
ダメになったら絵のなかの国で
僕らの困ったように笑う姿は
溶けていったよ
消えていくよ
People In The Box - Friday / Intensive Care Unit (English translation)
Come now and gather, bring all the things you've forgotten here
The curtain rises for the actors with tangled legs
A scatters flowers
B dances
How will C and D dream?
Opium?
You whisper, in a corner of the stage
Lines which aren't part of the script
"If you ever feel like dying, you can quietly tell me
I will bury you just a little"
A undresses
B bits their tongue
C and D are wearing white robes
And are waiting for their patients
The Mona Lisa that was brought in is foaming at the mouth, on a bed
A scatters flowers
B dances
How will C and D dream?
Opium?
Their forelocks entwine, and they shed blood
Turn them all into mummies
With bandages
Let's confuse them
Let's confuse them
I'll confuse you
The next morning, a rain of retribution wet us
In a country inside a discarded painting
The shapes of us laughing in embarrassment
Dissolved away
They will disappear
ROMAJI
Saasaa, atsumare nakushita mono zenbu koko ePeople In The Box - Kinyoubi / Schuuchuu Chiryoushitsu - http://motolyrics.com/people-in-the-box/kinyoubi-schuuchuu-chiryoushitsu-lyrics-english-translation.html
Ashi no motsureta yakusha no tame ni maku ga agaru
A wa hana wo chirashite
B wa odoru
C to D wa douyatte yume wo miru?
Opiumu?
Kimi ga tsubuyaku butai no sumi de
Kyakuhon ni wanai serifu
"Shinitakunatte shimattara sotto tsugete ii yo
sukoshi dake nara houmutte ageru"
A ga fuku wo nuidara
B wa shita wo kamu
C to D hakui kite
Kanja wo matteiru
Hakobikomareta monariza wa beddo de awa wo fuiteiru
A wa hana wo chirashite
B wa odoru
C to D wa douyatte yume wo miru?
Opiumu?
Maegami wo karamete chi wo nagasu
Minna matomete houtai de
Miira ni shiteshimae
Mechakuchanishite, yarou yo
Mechakuchanishite, yarou yo
Mechakuchanishite, ageru yo
Yokuasa mukui no ame ni nurete
Dame ni natta e no naka no kuni de
Bokura no komatta you ni warau sugata wa
Toketeitta yo
Kieteiku yo