People In The Box - Konsui Club
誰かが同時に存在してるって
エベレストは神の見張り台さ 窓からぶら下がった
跳ねるトゥシューズ
バレリーナはいない あの衛星から星は逃げ惑った
三日月のような目をしたスパイさ 窓からぶら下がった
跳ねるトゥシューズ
バレリーナはいない 各フロアの監視カメラが同時にとらえる
誰もが気付いてはいない 灯りが落ちる 100個の目覚まし時計 君は眠り続ける
僕はひとつひとつ アラームを解除していくPeople In The Box - Konsui Club - http://motolyrics.com/people-in-the-box/konsui-club-lyrics-english-translation.html
100個の目覚まし時計 君は眠り続ける
マネキンのように 耳鳴りのなかで 鉛筆と消しゴムの追いかけっこ
欲望の樹は枯れることは無い 窓からぶら下がった
跳ねるトゥシューズ
バレリーナはいない 100個の目覚まし時計 君は眠り続ける
僕はひとつひとつ アラームを解除していく
100個の目覚まし時計 君は眠り続ける
マネキンのように 耳鳴りのなかで 僕はそれに触れる
People In The Box - Coma Club (English translation)
I heard someone exists in two places simultaneously
Mount Everest is God's lookout
Dangling from the window
Bouncing ballet shoes
There is no ballerina
Stars ran about to escape that satellite
It's a spy with eyes like a crescent moon
Dangling from the window
Bouncing ballet shoes
There is no ballerina
The surveillance cameras on each floor all record it at the same time
Lamps nobody has noticed go out
A hundred alarm clocks; you continue sleeping
I start canceling the alarms one by one
A hundred alarm clocks; you continue sleeping
Like a mannequin, amidst all the noise
A chase between a pen and an eraser
The tree of longing won't wither
Dangling from the window
Bouncing ballet shoes
There is no ballerina
A hundred alarm clocks; you continue sleeping
I start canceling the alarms one by one
A hundred alarm clocks; you continue sleeping
Like a mannequin, amidst all the noise
I touch it
ROMAJI
Dareka ga douji ni sonzai shiteruttePeople In The Box - Konsui Club - http://motolyrics.com/people-in-the-box/konsui-club-lyrics-english-translation.html
Eberesuto wa kami no miharidai sa
Mado kara burasagatta
Haneru tooshuuzu
Bareriina wa inai
Ano eisei kara hoshi wa nigemadotta
Mikazuki no you na me wo shita supai sa
Mado kara burasagatta
Haneru tooshuuzu
Bareriina wa inai
Kaku furoa no kanshi kamera ga douji ni toraeru
Daremo ga kizuite wa inai akari ga ochiru
Hyakko no mezamashi dokei kimi wa nemuri tsuzukeru
Boku wa hitotsu hitotsu araamu wo kaijo shiteiku
Hyakko no mezamashi dokei kimi wa nemuri tsuzukeru
Manekin no you ni miminari no naka de
Enpitsu to keshigomu no oikakekko
Yokubou no ki wa kareru koto wa nai
Mado kara burasagatta
Haneru tooshuuzu
Bareriina wa inai
Hyakko no mezamashi dokei kimi wa nemuri tsuzukeru
Boku wa hitotsu hitotsu araamu wo kaijo shiteiku
Hyakko no mezamashi dokei kimi wa nemuri tsuzukeru
Manekin no you ni miminari no naka de
Boku wa sore ni fureru