People In The Box - Lethe Beach
むかし、むかし、君の名前が今と違っていた頃
太陽は夜の傷を消毒してくれる親戚みたい
でも君は変わった メスをいれて傷を広げる
柔らかい君のおなかに
ルビー色の夜がそこから溢れだす
ここは楽園さ 頭上を超えて飛び込むスイマー達
水の無いプールへと
そうさ、もう苦しいのはやめた！ わあ、わあ、わあ、わあ、わあ 甘い悪夢を見たいよ
とびきりの長いやつを
ひとつだけ
楽し過ぎて眠れない 広げた傷に潜り込む
僕は悪夢を書き換える
ゼリー状の空気吸い込んで
浮かぶ楽園さ 頭上を超えて飛び込むスイマー達
水の無いプールへと
そうさ、もう苦しいのはやめた！ わあ、わあ、わあ、わあ、わあ 甘い悪夢を見たいよ
とびきりの長いやつをPeople In The Box - Lethe Beach - http://motolyrics.com/people-in-the-box/lethe-beach-lyrics-english-translation.html
ひとつだけ
楽し過ぎて眠れない
甘い悪夢を見たいよ
とびきりの長いのを
ひとつだけ
楽し過ぎて
わあ、わあ、わあ、わあ、わあ 真夜中、僕らの味覚は最高潮に達している
異端の思し召し下る
聖者の仮装で 赤いアーチの出口塞いだら
わあ、わあ、わあ、わあ、わあ 甘い悪夢を見たいよ
とびきりの長いやつをひとつだけ
楽し過ぎて
わあ、わあ、わあ、わあ、わあ
甘い悪夢を見たいよ
とびきりの長いのを
ひとつだけ
楽し過ぎて眠れない
People In The Box - Lethe Beach (English translation)
Once upon a time, back when your name was a different one
The sun was like a relative disinfecting your nightly wounds
But you changed
I enlarge your wound with a scalpel
From your soft stomach
A ruby colored night overflows
This place is paradise
Swimmers pass over our heads before diving
Into a pool with no water
That's right, they don't want to be in pain anymore!
Wow, wow, wow, wow, wow
I want to see a sweet nightmare
An extraordinary long one
Only one
I'm having so much fun I can't sleep
I crawl into the wound I enlarged
I overwrite the nightmare
I inhale the air shaped like jelly
This is a floating paradise
Swimmers pass over our heads before diving
Into a pool with no water
That's right, they don't want to be in pain anymore!
Wow, wow, wow, wow, wow
I want to see a sweet nightmare
An extraordinary long one
Only one
I'm having so much fun I can't sleep
I want to see a sweet nightmare
An extraordinary long one
Only one
I'm having so much fun
Wow, wow, wow, wow, wow
At midnight, our sense of taste reaches its apex
Our heretical thoughts surrender
Once we'll have plugged up the red arch, disguised as saints
Wow, wow, wow, wow, wow
I want to see a sweet nightmare
An extraordinary long one
Only one
I'm having so much fun
Wow, wow, wow, wow, wow
I want to see a sweet nightmare
An extraordinary long one
Only onePeople In The Box - Lethe Beach - http://motolyrics.com/people-in-the-box/lethe-beach-lyrics-english-translation.html
I'm having so much fun I can't sleep
ROMAJI
Mukashi, mukashi, kimi no namae ga ima to chigatteita koro
Taiyou wa yoru no kizu wo shoudokushite kureru shinseki mitai
Demo kimi wa kawatta
Mesu wo irete kizu wo hirogeru
Yawarakai kimi no onaka ni
Rubii iro no yoru ga soko kara afuredasu
Koko wa rakuen sa
Zujou wo koete tobikomu suimaa tachi
Mizu no nai puuru e to
Sou sa, mou kurushii no wa yameta!
waa, waa, waa, waa, waa
Amai akumu wo mitai yo
Tobikiri no nagai yatsu wo
Hitotsu dake
Tanoshisugite nemurenai
Hirogeta kizu ni mogurikomu
Boku wa akumu wo kakikaeru
Zerii-jou no kuuki suikonde
Ukabu rakuen sa
Zujou wo koete tobikomu suimaa tachi
Mizu no nai puuru e to
Sou sa, mou kurushii no wa yameta!
waa, waa, waa, waa, waa
Amai akumu wo mitai yo
Tobikiri no nagai yatsu wo
Hitotsu dake
Tanoshisugite nemurenai
Amai akumu wo mitai yo
Tobikiri no nagai no wo
Hitotsu dake
Tanoshisugite nemurenai
waa, waa, waa, waa, waa
Mayonaka, bokura no mikaku wa saikouchou ni tasshiteiru
Itan no oboshimeshi kudaru
Seija no kasou de akai aachi no deguchi fusaidara
waa, waa, waa, waa, waa
Amai akumu wo mitai yo
Tobikiri no nagai yatsu wo hitotsu dake
Tanoshisugite
waa, waa, waa, waa, waa
Amai akumu wo mitai yo
Tobikiri no nagai yatsu wo
Hitotsu dake
Tanoshisugite nemurenai