People In The Box
People In The Box

Shinshigai Lyrics English translation

Lyrics

People In The Box - Shinshigai

ようこそ 銀色の世界へ
そびえる金属の箱へ
あなたは憶えていないかもしれない
ヒーローだったよ
遺失物センターにも
記憶はみつからない あなたは隠し事だらけ
今にも増え続けるのさ
楽しいことには貸し借りは要らない
震える大地の巨大な秘密 ぜんまい、モーター、シリンダー
不揃いのボルト
重なり合う櫛と歯
地軸震わせPeople In The Box - Shinshigai - http://motolyrics.com/people-in-the-box/shinshigai-lyrics-english-translation.html
オルゴール鳴りだしたら どおぞ
そこは舞台さ
オルゴール鳴りだしたら どおぞ
踊ろう 朝まで ぜんまい、モーター、シリンダー
不揃いのボルト
重なり合う櫛と歯
地軸震わせ
モルモット駆け出したら ほおら
回るリボルバー
オルゴール鳴りだしたら どおぞ
引き金を引け

English translation

People In The Box - The New Town (English translation)

Welcome to a silvery world
To this towering metal box
You might not remember it
But I was a hero
You can't find your memories
Even in the lost articles center

You're full of secrets
They will increase in number any time soon
There is no need to lend or borrow joy
The gigantic secret of the shaking earth

Springs, motors, cylinders
Irregular bolts
Overlapping comb and pins
Make the earth quiver
Now that the music box has started playing, you can go ahead
That place is a stage
Now that the music box has started playing, you can go ahead
Let's dance until the morning comes

Springs, motors, cylinders
Irregular bolts
Overlapping comb and pins
Make the earth quiver
Now that the guinea pigs have ran away, look
The revolver starts revolving
Now that the guinea pigs have ran away, you can go ahead
And pull the trigger

ROMAJI

Youkoso gin'iro no sekai hePeople In The Box - Shinshigai - http://motolyrics.com/people-in-the-box/shinshigai-lyrics-english-translation.html
Sobieru kinzoku no hako he
Anata wa oboeteinai kamoshirenai
Hiiro dattayo
Ishitsubutsu sentaa ni mo
Kioku wa mitsukaranai

Anata wa kakushigoto darake
Imanimo fuetsuzukeru no sa
Tanoshii koto ni wa kashikari wa iranai
Furueru daichi no kyodai na himitsu

Zenmai, mootaa, shirindaa
Fuzoroi no boruto
Kasanari au kushi to ha
Chijiku furuwase
Orugooru naridashitara doozo
Soko wa butai sa
Orugooru naridashitara doozo
Odorou asa made

Zenmai, mootaa, shirindaa
Fuzoroi no boruto
Kasanariau kushi to ha
Chijiku furuwase
Morumotto kakedashitara hoora
Mawaru riborubaa
Orugooru naridashitara doozo
Hikigane wo hike

Write a comment

What do you think about song "Shinshigai"? Let us know in the comments below!