People In The Box - Shitsugyou Queen
棺の並んだ廊下に君はいた
近くて遠いところに立っていた 見て ただまっすぐに 彼女の眼を
聴いて 憎しみの芽が奏でる音を 水浸しにしてしまおうぜ
このむせ返る太陽の街 強いて もうばか騒ぎは止めるように
跪いて 蟻の兵隊のお出ましだ 僕らは出来るだけ長く 息止めていたよ
どちらが先に気絶するだろうね
あんなに世界を呪っても 虚しいだけだった君は
どこへいったんだ? 遊びにおいでよ 君が仕事を辞めたビルにさ
僕だけは歓迎するよ 地図を塗りつぶす君を 見て ただまっすぐに 彼女の眼をPeople In The Box - Shitsugyou Queen - http://motolyrics.com/people-in-the-box/shitsugyou-queen-lyrics-english-translation.html
跪いて 蟻の兵隊のお出ましだ 僕らは出来るだけ長く 息止めていたよ
どちらが先に気絶するだろうね
あんなに世界を呪っても 虚しいだけだった君は
もう手を汚さなくていいよ 見て ただまっすぐに 彼女の眼を
聴いて 憎しみの芽が奏でる音を
跪いて 蟻の兵隊のお出ましだ 僕らは出来るだけ長く 息止めていたよ
どちらが先に気絶するだろうね
あんなに世界を呪っても 虚しいだけだった君は
もう手を汚さなくていいよ Submitter's comments:
People In The Box - Unemployed Queen (English translation)
You were there, in that corridor lined with coffins
Standing in a close yet faraway place
Look her in the eyes frankly
And listen to the music played by the seeds of hatred
Let's flood out
This chokingly sunny city
Compel them to stop fooling around
Kneel down, the ant soldiers make their appearance
We stopped breathing as long as we could
I wonder who will faint first
You used to hate the world, but it felt futile
Where have you gone to?
Come to the building you used to work in
I will be the only one to welcome you, you who paints out maps
You paint out maps; I will be the only one to welcome you
Look her in the eyes frankly
Kneel down, the ant soldiers make their appearance
We stopped breathing as long as we could
I wonder who will faint first
You used to hate the world, but it felt futile
You don't have to dirty your hands anymore
Look her in the eyes frankly
Listen to the music played by the seeds of hatred
Kneel down, the ant soldiers make their appearance
We stopped breathing as long as we could
I wonder who will faint first
You used to hate the world, but it felt futilePeople In The Box - Shitsugyou Queen - http://motolyrics.com/people-in-the-box/shitsugyou-queen-lyrics-english-translation.html
You don't have to dirty your hands anymore
ROMAJI
Hitsugi no naranda rouka ni kimi wa ita
Chikakute tooi tokoro ni tatteita
Mite tada massugu ni kanojo no me wo
Kiite nikushimi no me ga kanaderu ne wo
Mizubitashi ni shiteshimaou ze
Kono musekaeru taiyou no machi
Shiite mou bakasawagi wa yameru you ni
Hizamazuite ari no heitai no odemashi da
Bokura wa dekiru dake nagaku iki tometeita yo
Dochira ga saki ni kizetsu suru darou ne
Annani sekai wo norottemo munashii dake datta kimi wa
Doko e ittanda?
Asobi ni oide yo kimi ga shigoto wo yameta biru ni sa
Boku dake wa kangei suru yo chizu wo nuritsubusu kimi wo
Mite tada massugu ni kanojo no me wo
Hizamaduite ari no heitai no odemashi da
Bokura wa dekiru dake nagaku iki tometeita yo
Dochira ga saki ni kizetsu suru darou ne
Annani sekai wo norotte mo munashii dakedatta kimi wa
Mou te wo yogosanakute ii yo
Mite tada massugu ni kanojo no me wo
Kiite nikushimi no me ga kanaderu ne wo
Hizamaduite ari no heitai no odemashi da
Bokura wa dekiru dake nagaku iki tometeita yo
Dochira ga saki ni kizetsu suru darou ne
Annani sekai wo norotte mo munashii dakedatta kimi wa
Mou te wo yogosanakute ii yo