People In The Box - Suiyoubi / Misshitsu
少年少女 迷いの庭で天国夢みる
このクラブのリーダーは神ではないのさ 走れ 速く メリーゴーラウンド
どこかへ連れて行くよ
遊ぼう 遊ぼう 目が回って叫ぶ！ おもちゃの兵隊の影 みるみる僕らを追い越していく
誰も気付いていない
敗れたリュックサックに蛇
大丈夫、もう からだの声に毒されているから 走れ 速く メリーゴーラウンド
どこかへ連れて行くよ
遊ぼう 遊ぼう 今日が終わらぬように 密室の蝶みたいだよ 君の祈りは
立ちのぼり 急降下して 燃えて消えるのさ
密室の蝶みたいだよ 君の祈りはPeople In The Box - Suiyoubi / Misshitsu - http://motolyrics.com/people-in-the-box/suiyoubi-misshitsu-lyrics-english-translation.html
青い空が先に目を逸らしたってさ 僕らは楽し過ぎたから 動けなくなった
僕らは楽し過ぎたから 戻れなくなった 走れ 速く メリーゴーラウンド
どこかへ連れて行くよ
指で、口で、満たしたいよ
呼吸を！ 密室の蝶みたいだよ 君の祈りは
立ちのぼり 急降下して 燃えて消えるのさ
密室の蝶みたいだよ 君の祈りは
立ちのぼり 急降下して 燃えて消えるのさ 溢れ出した 赤いミルク 白い血 いつか結婚しようね 僕らは楽し過ぎたから 動けなくなった
僕らは楽し過ぎたから 戻れなくなった
僕らは楽し過ぎたから 動けなくなった
僕らは楽し過ぎたから 戻れなくなった
People In The Box - Wednesday / Locked Room (English translation)
A boy and a girl are dreaming of heaven in a bewildering garden
The leader of this club is not God
Go faster, Merry-Go-Round
It will bring us somewhere
Let's have fun, let's have fun, we feel dizzy and yell!
The toy soldiers' shadows passed by us in a twinkle
Nobody has become aware
Of the snakes in their torn backpacks
It's alright, we are already poisoned by the voices of our bodies
Go faster, Merry-Go-Round
It will bring us somewhere
Let's have fun, let's have fun, so that today won't end
You're like a butterfly trapped in a locked room, your prayer
Rises up and takes a nosedive, it burns and disappears
You're like a butterfly trapped in a locked room, your prayer
Made the blue sky avert its eyes
We had so much fun we couldn't move anymore
We had so much fun we couldn't go back anymore
Go faster, Merry-Go-Round
It will bring us somewhere
I want to fill your breath
With my fingers and my mouth!
You're like a butterfly trapped in a locked room, your prayer
Rises up and takes a nosedive, it burns and disappears
You're like a butterfly trapped in a locked room, your prayer
Rises up and takes a nosedive, it burns and disappears
Red milk and white blood overflowed
Let's marry one day
We had so much fun we couldn't move anymore
We had so much fun we couldn't go back anymore
We had so much fun we couldn't move anymore
We had so much fun we couldn't go back anymore
ROMAJI
Shounen shoujo mayoi no niwa de tengoku yume miruPeople In The Box - Suiyoubi / Misshitsu - http://motolyrics.com/people-in-the-box/suiyoubi-misshitsu-lyrics-english-translation.html
Kono kurabu no riidaa wa kami de wa nai no sa
Hashire hayaku meriigooraundo
Dokoka e tsureteiku yo
Asobou asobou me ga mawatte sakebu!
Omocha no heitai no kage mirumiru bokura wo oikoshiteiku
Daremo kizuiteinai
Yabureta ryukkusakku ni hebi
Daijoubu, mou karada no koe ni dokusareteiru kara
Hashire hayaku meriigooraundo
Dokoka e tsurete iku yo
Asobou asobou kyou ga owaranu you ni
Misshitsu no chou mitai da yo kimi no inori wa
Tachinobori kyuukouka shite moetekieru no sa
Misshitsu no chou mitai da yo kimi no inori wa
Aoi sora ga saki ni me wo sorashitatte sa
Bokura wa tanoshisugita kara ugokenakunatta
Bokura wa tanoshisugita kara modorenakunatta
Hashire hayaku meriigooraundo
Dokoka e tsureteiku yo
Yubi de, kuchi de, mitashitai yo
Kokyuu wo!
Misshitsu no chou mitai da yo kimi no inori wa
Tachinobori kyuukouka shite moete kieru no sa
Misshitsu no chou mitai da yo kimi no inori wa
Tachinobori kyuukouka shite moete kieru no sa
Afuredashita akai miruku shiroi chi
Itsuka kekkon shiyou ne
Bokura wa tanoshisugita kara ugokenakunatta
Bokura wa tanoshisugita kara modorenakunatta
Bokura wa tanoshisugita kara ugokenakunatta
Bokura wa tanoshisugita kara modorenakunatta