People In The Box - Tenshi no Ibukuro
ドーベルマン ドーベルマン
廊下抜け 床を蹴って
手の鳴るほうへ駆けるニュース
今夜 誰が踊らされるのさ ボイラ一室 ボイラ一室
追手は遂には追い抜いて
走る暗闇を伸びるレール
君が服を脱ぐ 輝く眼で 何も欲しくないけど物足りない
ってさ、君は僕みたいだね ファンファーレ ファンファーレ
胃袋はもういっぱい
粘膜の夢に溶けていたいPeople In The Box - Tenshi no Ibukuro - http://motolyrics.com/people-in-the-box/tenshi-no-ibukuro-lyrics-english-translation.html
だけど空席の王座へ飛ぶシュプレヒコール
僕らの欲望が吹き飛ばすパレード 何も欲しくないけど物足りない
ってさ、君は僕みたいだね
電池が切れてしまった僕ら
だから次の世界で息をするよ 息をするよ ふたりはいつでも泣かない子供 君は僕みたいだね
大丈夫 ってさ
傷をつけてあげるよ 君の傷口は動く 動く
体をねじって逃げる 逃げる
ふたりで震えて 笑う 笑う
もうすぐトンネルを抜けるよ 光り溢れ
People In The Box - The Angel's Stomach (English translation)
A doberman, a doberman
Exits a corridor and kicks the ground
News racing towards clapping hands
Who will be manipulated tonight?
Boiler room, boiler room,
You finally overtook your pursuer
Rails are stretching throughout the night you run through
You take off your clothes, your eyes sparkling
You don't want anything, but you're not quite happy
You resemble me
Fanfare, fanfare
My stomach is full
I want to dissolve into a dream of membranes
But slogans yelled in chorus leap to the empty throne
A parade blown off by our desires
You don't want anything, but you're not quite happy
You resemble me
We're out of batteries
That's why we'll breath in the next world
We'll breath
We'll always be children that don't cry
You resemble me
It's all right
I'll leave a scar on you
Your wound stirs, stirs
You twist your body and run away, run away
We shake together and smile, smile
We'll soon exit the tunnel
And the light will shower us
ROMAJI
Dooberuman dooberumanPeople In The Box - Tenshi no Ibukuro - http://motolyrics.com/people-in-the-box/tenshi-no-ibukuro-lyrics-english-translation.html
Rouka nuke yuka wo kette
Te no naru hou he kakeru nyūsu
Konya dare ga odorasareru no sa
Boiraa shitsu boiraa shitsu
Otte wa tsui ni wa oinuite
Hashiru kurayami wo nobiru reeru
Kimi ga fuku wo nugu kagayaku me de
Nanimo hoshikunai kedo monotarinai
'tte sa, kimi wa boku mitai da ne
Fanfaare fanfaare
Ibukuro wa mou ippai
Nenmaku no yume ni tokete itai
Dakedo kuuseki no ouza he tobu shupurehi kooru
Bokura no yokubou ga fukitobasu pareedo
Nanimo hoshikunai kedo monotarinai
'tte sa, kimi wa boku mitai da ne
Denchi ga kirete shimatta bokura
Dakara tsugi no sekai de iki wo suru yo
iki wo suru yo
Futari wa itsudemo naka nai kodomo
Kimi wa boku mitai dane
Daijoubu 'tte sa
Kizu wo tsukete ageru yo
Kimi no kizuguchi wa ugoku ugoku
Karada wo nejitte nigeru nigeru
Futari de furuete warau warau
Mousugu tonneru wo nukeru yo
Hikari afure